Acest articol clarifica pas cu pas cum se construieste corect o propozitie cu mi-i si cand secventa este acceptabila in limba romana standard. Pornim de la confuzia comuna intre mi-e (corect, insemnand mie imi este) si mi-i (corect doar in anumite combinatii de pronume clitice), apoi oferim exemple practice, reguli de cratima si un test rapid de autocorectare. Scopul este ca, dupa citire, sa puteti decide in cateva secunde daca o propozitie cu mi-i este functionala sau trebuie reformulata.
De ce apare confuzia si care este miza practica
Confuzia dintre mi-e si mi-i are doua cauze principale. Prima tine de pronuntie: in vorbire rapida, vocalele pot aluneca si mi-e poate suna aproape ca mi-i, mai ales in zone in care i-ul final se intareste. A doua cauza tine de suprapunerea de clitice: in romana, putem alatura pronumele neaccentuate, iar combinatia mi + i (cu valoare diferita fata de verbul a fi) se scrie cu cratima, rezultand forma mi-i in contexte perfect corecte. In practica din 2026, profesorii de romana raporteaza frecvent aceasta confuzie la teme, mesaje si retele sociale, iar corectarea ei aduce imediat claritate. Pentru cititori si pentru cei care sustin examene, miza este dubla: corectitudinea normativa si inteligibilitatea. In plus, in comunicarea profesionala, o forma gresita precum mi-i foame poate afecta credibilitatea, in timp ce o forma normata, mi-e foame, este neutra si acceptata in toate registrele. Vom parcurge 7 cadre esentiale si cel putin 30 de exemple, astfel incat regula sa devina automata.
Regula standard: mi-e pentru existenta starii, mi-i doar in lanturi de clitice
Cand exprimam o stare personala (frig, foame, somn, teama), norma cere mi-e, echivalent cu mie imi este: mi-e frig, mi-e foame, mi-e somn. Forma mi-i nu are legatura cu verbul a fi in aceste contexte si este considerata neconforma in registrul standard. In schimb, mi-i este corecta atunci cand i reprezinta pronumele clitic pentru pe ei (masculin plural, acuzativ) sau pentru lor (in anumite structuri cu dublare pronominala), iar mi reprezinta dativele de persoana I: mi-i dai maine?; mi-i prezinti pe colegi?; mi-i trimiti pe cei doi? Institutia de referinta pentru norme, Academia Romana, prin DOOM3 (2021), instrument care ramane reper si in 2026, sustine folosirea cratimei in lanturi de clitice pentru a marca limitele dintre ele. Asadar, avem o distinctie functionala: mi-e marcheaza starea cu a fi, mi-i marcheaza cumulul de clitice mi + i (pe ei). Tinand cont de aceasta, putem testa rapid orice propozitie: daca e vorba despre a fi, alegeti mi-e; daca e o cerere, o actiune sau o prezentare in care obiectul sunt ei, atunci mi-i este posibil in cadrul clitic adecvat.
Cratima, eufonia si ordinea cliticelor
In scriere, cratima separa cliticele pentru lizibilitate si corectitudine. Fara ea, secventele cu vocale identice devin opace (miii), iar cititorul se poticneste. DOOM3 confirma folosirea cratimei in lanturi de clitice: mi-i, ti-i, ni-i, vi-i, etc. Ordinea tipica este dativul (mi, ti, ni, vi) inaintea acuzativului de persoana a III-a (il, i, le). Eufonia conteaza: evitati aglomerarile inutile si preferati reformulari cand lantul devine prea lung. In 2026, regula ramane stabila: 1) cratima intre clitice, 2) fara cratima intre mi si e in interiorul cuvantului (dar aici avem forma consacrata mi-e), 3) nu folositi mi-i pentru stari cu a fi. Pentru a fixa, retineti 5 capcane foarte frecvente si cum se corecteaza.
5 capcane frecvente si corecturile lor:
- Scrierea mi-i frig in loc de mi-e frig: corect este mi-e frig.
- Agregarea fara cratima, tip miii dai?, in loc de mi-i dai?: folositi cratima.
- Folosirea mi-i inainte de participiu la a fi, tip mi-i fost greu: corect mi-e (a fost) greu sau mi-a fost greu.
- Schimbarea ordinii cliticelor, tip i-mi dai pe ei?: in registrul standard, preferati mi-i dai?
- Omiterea cliticului de acuzativ, tip mi-i prezinti? cand contextul cere explicit pe ei: daca obiectul nu e clar, precizati-l (mi-i prezinti pe ei/pe colegi?).
Exemple contrastive: propozitii cu mi-e vs propozitii cu mi-i
Diferentierea prin exemple este cea mai rapida cale de invatare. Cand exprimati o stare, folositi mi-e: mi-e sete, mi-e dor, mi-e rusine. Cand cereti o actiune cu obiect pe ei, folositi lantul de clitice mi-i: mi-i arati?; mi-i dai?; mi-i trimiti. Observati ca, in majoritatea exemplarelor cu mi-i, avem un verb tranzitiv si un obiect animat plural. In plus, in propozitii cu dublare pronominala, cliticul poate anticipa grupul nominal: mi-i prezinti pe invitati, te rog? Acolo unde apar dubii, incercati sa substituiti i cu pe ei; daca functioneaza, lantul cu mi-i este legitim. Mai jos sunt 10 contraste utile, gandite sa acopere cele mai frecvente situatii de zi cu zi.
10 contraste utile pentru memorie rapida:
- Mi-e foame. / Mi-i dai biscuitii? (pe ei, biscuitii)
- Mi-e frig. / Mi-i aduci pe copii de la scoala?
- Mi-e dor de bunici. / Mi-i prezinti pe noii colegi?
- Mi-e rusine. / Mi-i trimiți pe cei doi colegi la birou?
- Mi-e somn. / Mi-i arati inregistrarile?
- Mi-e bine aici. / Mi-i recomanzi pe cei mai buni doi freelanceri?
- Mi-e greu astazi. / Mi-i lasi pe elevi sa intre pe rand?
- Mi-e lehamite. / Mi-i aduci inapoi pe participanti?
- Mi-e teama. / Mi-i pui in CC la e-mail?
- Mi-e de ajuns. / Mi-i imprumuti pe baieti pentru meci?
Test rapid de autocorectare in 3 pasi
Un test scurt va poate salva minute de ezitare si corectii ulterioare. In 2026, raman eficiente aceleasi 3 intrebari: 1) Exprim o stare prin a fi? 2) Am un verb tranzitiv si obiect pe ei, la plural? 3) Este ordinea cliticelor corecta (dativ + acuzativ) si este cratima la locul ei? Daca raspunsurile sunt DA, folositi forma corespunzatoare: mi-e pentru stari, mi-i pentru lantul clitic cu obiect pe ei. Pentru a operationaliza, iata un mini-protocol cu 6 pasi aplicabili oricand scrieti un mesaj sau o lucrare. Include si un pas final de citire cu voce joasa pentru verificarea eufoniei, tehnica pe care profesorii o recomanda constant.
Mini-protocol in 6 pasi (aplicabil oricand):
- Identifica verbele: daca este a fi pentru stare, tinta este mi-e.
- Detecteaza obiectul: daca poti spune pe ei, exista sanse mari pentru mi-i.
- Verifica ordinea: dativ (mi) inainte de acuzativ (i).
- Plaseaza cratima: mi-i, nu miii, nu mi i (fara spatiu).
- Citeste cu voce joasa: daca se poticneste, reformuleaza.
- Confirma registrul: pentru texte formale, evita ambiguitatile si prefera explicitarea obiectului (mi-i prezinti pe invitati?).
Date utile pentru 2026 si rolul institutiilor
Pentru anul 2026, regula normativa referitoare la secventele mi-e si mi-i este neschimbata fata de DOOM3 (2021), document editat sub egida Academiei Romane si a Institutului de Lingvistica „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”. Aceasta stabilitate ajuta mediul educational si editorial: manualele, ghidurile si platformele de redactare pot aplica consecvent aceleasi criterii. In termeni numerici, este util de retinut ca avem 2 situatii majore si distincte (stare cu a fi vs lant clitic), 3 verificari rapide (verbul, obiectul, ordinea + cratima) si cel putin 5 capcane tipice pe care le-am enumerat. Daca lucrati cu resurse institutionale, consultati DOOM3 (aprox. 1300 de pagini in editie extinsa) si dictionarele online cu marcaj normativ. In practica redactarii din 2026, redactiile si scolile pun accent pe consecventa: aceeasi forma intr-un document, acelasi tipar in evaluari. Aceasta coerenta reduce rata erorilor recurente in textele de birou si in invatarea scolara si contribuie la inteligibilitate. Academia Romana ramane reperul national, iar alinierea la normele sale asigura compatibilitatea cu evaluari si standarde editoriale din tara.
Greseli frecvente cu explicatii si remedii
Multe greseli apar cand ne grabim sau cand transferam mecanic modele vorbite in scris. O greseala raspandita este folosirea lui mi-i cu a fi: mi-i foame, mi-i frig. Remediul este sa facem inlocuirea rapida: daca putem parafraza cu mie imi este, atunci avem mi-e. O alta eroare este gruparea fara cratima, care duce la succesiuni imposibil de citit (miii dai). Cratima delimiteaza, iar regula este stabila si in 2026. Mai apar confuzii intre i (cliticul pentru pe ei) si ii (secventa grafica rezultata din reguli fonetice sau din scriere fara diacritice), deci contextul decide. Cand nu sunteti sigur, expliciteaza obiectul: mi-i arati pe ei/pe invitati. Mai jos sunt 7 greseli comune si modul in care le corectati imediat, astfel incat sa construiti propozitii clare si conforme cu norma.
7 greseli comune si corecturi rapide:
- Mi-i sete. -> Mi-e sete.
- Mi-i somn. -> Mi-e somn.
- Mi-i greu. -> Mi-e greu sau Mi-a fost greu (daca te referi la trecut).
- Mi i dai? (fara cratima) -> Mi-i dai?
- Mi-i prezinti? (fara obiect clar) -> Mi-i prezinti pe noii colegi?
- I-mi dai pe ei? (ordine inversata) -> Mi-i dai?
- Mi-i pare ca… (amestec cu se pare) -> Mi se pare ca… / Mi-e pare? nu, forma corecta este Mi se pare ca…
Exersare ghidata: 12 propozitii de rescris si verificare
Exersarea directionata ajuta la automatizarea regulii. Mai jos propunem 12 enunturi de rescris si verificat cu testul in 3 pasi. Scopul este dublu: sa identificati rapid verbele si obiectele si sa aplicati corect cratima. Puteti cronometra exercitiul; un ritm bun pentru 12 enunturi este de 6–8 minute dupa cateva runde de antrenament. In mediul scolar, astfel de micro-exercitii, repetate de 2–3 ori pe saptamana, reduc semnificativ erorile de scriere in mesaje si compuneri. Daca lucrati intr-o redactie sau intr-un birou, pastrati aceasta lista la indemana; in comunicarea profesionala, coerenta si viteza de verificare conteaza. Dupa rescriere, cititi cu voce joasa fiecare propozitie: daca suna fortat, incercati o reformulare cu substantiv explicitat.
12 enunturi pentru antrenament (rescrieti corect):
- Mi-i frig de dimineata.
- Mi i prezinti diseara?
- Mi-i foame dupa sedinta.
- Mi-i dai pe ei la telefon?
- Mi-i somn la pranz.
- Mi-i trimiteti rezultate pana la 18:00?
- Mi-i rusine sa intreb.
- Mi-i aratati inregistrarile din sedinta?
- Mi-i teama de inaltime.
- Mi-i dai pe cei doi dosare?
- Mi-i de-ajuns pentru astazi.
- Mi-i puneti in copie la mesaj?
