Confluenţe Literare: FrontPage
CONFLUENŢE LITERARE

CONFLUENŢE LITERARE
ISSN 2359-7593
ISSN-L 2359-7593
BUCUREŞTI, ROMÂNIA


AFIŞARE MOBIL

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

RECOMANDĂ PAGINA

REDACŢIA

CLASAMENT
DE PROZĂ

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE PROZĂ


Home > Literatura > Beletristica > Mobil |   


Autor: Urfet Șachir         Publicat în: Ediţia nr. 1966 din 19 mai 2016        Toate Articolele Autorului

Ți-aş dărui - Poezie bilingvă (turcă – română)

 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
Ți-aş dărui  
 
autor Urfet Șachir  
 
Ți-aş dărui, cu foc aprins, un singur trandafir  
Ȋn care stă ascuns, o, biet, sufletul meu!  
Cu fiecare dulce zi, ce curge fir cu fir,  
Să ne înflorească iubirea tot mereu.  
 
Ți-aş dărui din pura floare-ascunsă în mine,  
Câte o petală în fiecare zi,  
Cum ziua-ncet se scurge şi noaptea iarăşi vine  
Şi dorul meu de tine tot mai greu va fi.  
 
Ți-aş dărui din visul meu de smarald şi de dor  
Ȋn care-s cu tine, privindu-te sfios,  
Şiu doar că până în zori se va spulbera uşor  
Iubirea ta din vis, însă un vis frumos.  
 
Mangalia, 18.04. 2016  
***************************  
 
Ben verirdim  
 
Şair Urfet Şachir  
 
Ben, ateş yakma ile, tek bir gül verirdim  
Onun içinde gizli olan, ey, zavallı ruhum!  
Her tatlı gün, tekrar ve tekrar akan,  
Sevgimiz yeniden, her zaman açsın.  
 
Ben, bana gizli saf çiçek verirdim,  
Her gün bir taç yaprağı,  
Nasıl gün yavaş damlıyor ve tekrar gece geliyor,  
Benim, senin için özlem daha zor olacak.  
 
Ben, zümrüt ve özlem hayalimden verirdim  
Sana utanarak bakan seninle olduğum rüyamda  
Sadece biliyorum ki sabaha kadar kolayca paramparça olacak  
Rüyadan aşkın, ama güzel bir rüya.  
 
Foto: din arhiva personala  
Referinţă Bibliografică:
Ți-aş dărui - Poezie bilingvă (turcă – română) / Urfet Șachir : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 1966, Anul VI, 19 mai 2016, Bucureşti, România.

Drepturi de Autor: Copyright © 2016 Urfet Șachir : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Urfet Șachir
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.ro@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia multor autori talentaţi din toate părţile lumii. Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile nefiind neapărat împărtăşite de către colectivul redacţional. Dacă sunt probleme de natură rasială, etnică sau similar, vă rugăm să ne semnalaţi imediat pentru remediere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată. Articolele care vor fi contestate prin e-mail de către persoanele implicate prin subiectul lor vor fi retrase în timpul cel mai scurt de pe site.


E-mail: confluente.ro@gmail.com

Fondatori: Octavian Lupu şi George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.
 
ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX DE ARTICOLE AUTOR

 
 
CLASAMENT
DE POEZIE

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!