CONFLUENŢE LITERARE

ISSN 2359-7593

AFIŞARE MOBIL

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

ARHIVĂ CLASAMENTE

CLASAMENTE
DE PROZĂ

RETROSPECTIVA
DE PROZĂ
A SĂPTĂMÂNII


Acasa > Impact > Istorisire >  


Autor: Urfet Șachir         Publicat în: Ediţia nr. 1751 din 17 octombrie 2015        Toate Articolele Autorului

Ai fost cândva iubitul meu (Poezie bilingvă română – turcă)

 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
Din caietul de literatură: Poezii alese  
De prin sertar culese  
 
Ai fost cândva iubitul meu  
 
(Poezie bilingvă română – turcă)  
 
Autor Urfet Şachir  
 
Ai fost cândva iubitul meu  
Ne doream atât de mult,  
Credeam c-aşa vom fi mereu,  
Ȋmi spuneai glasul inimii s-ascult.  
 
Zile frumoase-am petrecut,  
Nu am simţit gerul din inima ta,  
Că dorul tău era prefăcut,  
O nouă iubire te cucerea.  
 
Fericirea să fie a ta,  
Doream o viaţă-mpreună.  
Rămân cu dorul şi durerea ta,  
Destinul nu ne-a pus cunună.  
 
A mai trecut o zi fără tine,  
Dragostea mea plânge fără glas,  
Voi îngropa în suflet iubiri caline,  
Ȋn inima mea doar tu ai rămas.  
 
Mangalia, 03 oct 2015, h 0.56  
 
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥  
Edebiyat defterinden: Şiirler, őzellikle,  
Çekmece toplantısı.  
 
Bir zaman benim aşkımdın  
 
( Iki dilli şiir romence – türkçe )  
 
Şair Urfet Şachir  
 
Bir zaman benim aşkımdın,  
O kadar hasrettik birbirimize,  
Hep öyle olacağız zannetmişim,  
Kalbimin sesini dinleyim demişin.  
 
Güzel günler geçirdik,  
Kalbinin ayazını hisetmedim,  
Senin hasretin riyakârmış,  
Yeni bir aşk seni fethedermiş.  
 
Mutluluk senin olsun,  
Birlikte bir hayat arzu ederdim,  
Acımanla ve hasretinle kalıyorum,  
Kader bize baş çelengi koymamş.  
 
Bir gün daha sensiz geçti,  
Sevdam sessiz ağlıyor,  
Ruhuma yaltaklanan aşkları gömeceğim,  
Kalbimde sadece sen kaldın.  
 
Mangalia, 03.oct 2015, h 0.56  
Referinţă Bibliografică:
Ai fost cândva iubitul meu (Poezie bilingvă română – turcă) / Urfet Șachir : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 1751, Anul V, 17 octombrie 2015.

Drepturi de Autor: Copyright © 2015 Urfet Șachir : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Urfet Șachir
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.ro@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile nefiind neapărat împărtăşite de către administrația publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.ro@gmail.com

Fondatori: Octavian Lupu şi George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.



 
ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

 
CLASAMENTE
DE POEZIE

RETROSPECTIVA
DE POEZIE
A SĂPTĂMÂNII
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!