CONFLUENŢE LITERARE

ISSN 2359-7593


AFIŞARE MOBIL

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

ADMINISTRAȚIE

CLASAMENTE
DE PROZĂ

RETROSPECTIVA
DE PROZĂ
A SĂPTĂMÂNII


Acasa > Orizont > Lingvistic > Rromani >  



O ferićime manuś / Omul fericit
 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
Butarla, bute breśença angal, and-i Afrika de Nord jaśardï ekh reʒos. O' sjas bavralo khajnes pa sjas les but rromnă hen but kïzaja, ama n-as ferićime.  
 
O' gïndisolas: “Man si man sa so mangawa, ama kaja na kerla man ferićitos. So si lazïmi te keraw ka te avaw ferićime ? Me na źanawa.”  
 
Ekh zijs, avindos perawdo xojnenθe, djas trat po p'e servitoră: “Sosqe n-aśi avawa me-da ferićime ? So si lazïmi te keraw ka te avaw ferićime ?”  
 
Ekh andar-o servitoră phendas: “O, m'o reʒos ! Dikh k-o ćeros ! Sode foduja si-ne i ćholmut hen o ćerxaja ! Dikh ke lenθe pa kam axojos so śukar si-jj-tar i văca. Kaja ka kerel tut pwo ferićitos.”  
 
“Of, na, na, na !”, vakerdas o baro, xojnardo. “Kana dikhawa k-i ćholmut hen k-o ćerxaja perawa xojnenθe zerima n-aśi avena merre.”  
 
Ozaman aver servitori phendas: “O, m'o reʒos ! So phenca o muzikaθar ? I muzika kerla o manuśes ferićime. Ame aśi baśalasa tuqe ajnasaθar źi bevle, her zijs.” “Na źala. Niekhderji ! Na ! Niekhderji !”  
 
Deć gene pumenqe o servitoră pa o reʒos, perawdo xojnenθe, geno palpale an p'o baro kher. Ozaman ekh andar-o servitoră jirisajas, avjas an lesqi kamera pa, mukindos p'o śoro tele, vakerdas lesqe: “Oh, reʒi, me sannawa ke aśi vakerawa tuqe ekh ćipos kare aśi kerla tut zorales ferićime.”  
 
“Si lokho but kerimakosqe”, vakerdas lesqe o servitori. “Tu lazïmi te arakhes ekhe manuśes ferićime, te nanzares o gat pral lesθe pa te ures les po tuθe. Ozaman lesqi ferićiră ka giriśsin an t'o gevdes pa tu kam aves sa kidibor de ferićime sar lesθe.”  
 
“Bejenir m'o 'zi t'i ideja”, vakerdas o baro. Deć biśaldas p'e armataqerren àndar savri cara te roden ekhe manuśes ferićime.  
 
On phirde savre rigenθe, ama n-as lokho delok te arakhes ekhe manuśes ferićime and-i cara o baresqi.  
 
Ama ekh zijs o armataqe arakhle ekhe manuśes, kare vakerdas: “Me sjom ćel maj ferićime manuś andar-i lumă !” O' sjas ćowrro, ama asalas meros hen baśallas. O armataqe jingelde les k-o baro.  
 
“Agore kam avaw ekh ferićime manuś !”, vakerdas o baro pa apastan nanzardas p'o gat. “Anen o manuśes andre !”  
 
Phirravzjas o udar o baresqe kameraqo. Ekh manuś xurdo hen kalorro, ekhe zïmbetoça ferićimasqo, girdas andre.  
 
Aw karia, prietene !”, vakerdas o baro, “mojisarawa tut, nanzar t'o gat !”  
 
O cignorro manuś ke zïmbisarlas apropisajas k-o baro.  
 
O baro apropisajas ke lesθe pa dikhas – so dikhas o' ? O ferićime manuś, o ćel maj ferićime manuś andar-i lumă, les n-as les gat !  
 
(Phendimata hen paramices afrikanicika, o Tiberiosθar Koman, Gutuj - Bari Bajja, 1994)  
 
rromanes, hanumariciko  
 
Referinţă Bibliografică:
O ferićime manuś / Omul fericit / Sorin Cristian Moisescu : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 1418, Anul IV, 18 noiembrie 2014.

Drepturi de Autor: Copyright © 2014 Sorin Cristian Moisescu : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Sorin Cristian Moisescu
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.ro@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile nefiind neapărat împărtăşite de către administrația publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.ro@gmail.com

Fondatori: Octavian Lupu şi George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.



 
ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

 
CLASAMENTE
DE POEZIE

RETROSPECTIVA
DE POEZIE
A SĂPTĂMÂNII
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!