CONFLUENŢE LITERARE

ISSN 2359-7593

AFIŞARE MOBIL

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

ARHIVĂ CLASAMENTE

CLASAMENTE
DE PROZĂ

RETROSPECTIVA
DE PROZĂ
A SĂPTĂMÂNII


Acasa > Orizont > Lingvistic > Rromani >  



Trin bala lewosqe / Trei fire de păr de leu
 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
I dajj o Segabesqi mujas kana sjas les deś-u-ekh breś. Pala ekh perioda vakïci lesqo dat pilțajas avre źujăça, Bizuneś o alaw laqo, kare kidă peas leça dajj maśteho. O Segab na astarlas k-i Bizuneś, ama oj astardas te astarel ke lesθe po ćăćes pa meros phirlas te avel lesqe ekh dajj laćhi.  
 
Orsaw' zijs oj kerlas lesqe o xamata ke bejenirdi len o', ajnasa, k-i sinia i bari hen bevle, ama o' na majelas te xal len. Cindas lesqe but pasternă śukar, ama o' ni makar na dikhas ke lenθe, cindas lesqe neve postaja-da, sajin o' furlatas len and-o deraw. Kana oj majelas te del duma leça, o' kaśtïrlas la.  
 
Ekh zijs i ćowrri źuj vakerdas o Segabesqe: “Me her zaman mangom te-l man ekh ćhawo, pa akana si man; Segab, tu sjan m'o ćhaw'. Me astarawa but ke tuθe, m'o ilo, m'o ćhawo !”  
 
O Segab djas laqe angal xojămesθe: “Me na sjom t'o ćhaw' pa tu na sjan m'i dajj. M'i dajj mujas ! Me na astarawa ke tuθe pa niekhderji na kam astaraw ke tuθe.”  
 
I Bizuneś avjas kerke ozesqi khajnes pala kada pheras pa rojas savri rat. Ajnasa hotarisajas te źal kaj ekh manuś phuro hen bute gozăça, sajisqe vakerdas ke o Segab na astarla ke laθe intem.  
 
Pala so śundas ke laθe, o phuro buźando vakerdas laqe: “Me aśi aźutisarawa tut, ama agos lazïmi te anes manqe trin bala pral ekh lewos.”  
 
“Ama sar ka putisaraw te keraw kala ? O lewos ka mudarel man.” djas lesqe angal i Bizuneś.  
 
“Me n-aśi dawa angal ke sosθe pućesa. Manqe si lazïmi trin bala andar-i blana ekhe lewosqi. Śawaś te arakhes len.”  
 
Kidă ke geji i Bizuneś te arakhel o trin bala. Oj geji dur, dur kheresθar pa restas ekhe thanesθe kaθe jaśardï ekh lewos. O lewos sjas baro but pa baśelas xojinenθar, zer sjas bokhalo.  
 
I Bizuneś traśavzjas lesθar pa kaśtïrdas la kìbor de sigo putisardas. Ama okor zijs jirisăjj-tar pa andas o lewosqe niśte mas.  
 
Thodas o mas na dur o lewosθar pa kaśtïrdas la sigo. O lewos dikhas o mas, apropisajno ke lesθe pa xajas les.  
 
Akär zijs oj pàle andas o lewosqe mas, sajis thodas les ekh pika pwo paśe lesθar, pa o lewos pàle xajas o mas.  
 
Her zijs i Bizuneś anlas mas o lewosqe, kare pala ćima vakïci axojas ke i źuj si-ji-tar lesqi pretina. O' na maj n-as xojnardo pa na maj baśelas, ta sjas kjar bukurime te dikhel la.  
 
Ande ekh zijs i Bizuneś apropisajas but paś-o lewos pa djas les te xal o mas andar-o vas', pa sa an koda vakïci murradas trin bala pral lesqo dumo, bi te xojnol o lewos. I Bizuneś naśtas k-o phuro o buźando pa diśadas lesqe o trin bala.  
 
“Akana so te keraw lença ?”, puśtas oj.  
 
“Khaći”, djas laqe angal o'. “Ama akana źanca te apropisos kaj ekh lewos, ćima ćimaça, pasos pasoça. Ker sa kidă o Segabeça-da pa me pacawa ke kam astarel ke tuθe.”  
 
(Phendimata hen paramices afrikanicika, o Tiberiosθar Koman, Gutuj - Bari Bajja, 1994)  
 
rromanes, hanumariciko  
 
Referinţă Bibliografică:
Trin bala lewosqe / Trei fire de păr de leu / Sorin Cristian Moisescu : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 1417, Anul IV, 17 noiembrie 2014.

Drepturi de Autor: Copyright © 2014 Sorin Cristian Moisescu : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Sorin Cristian Moisescu
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.ro@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile nefiind neapărat împărtăşite de către administrația publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.ro@gmail.com

Fondatori: Octavian Lupu şi George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.



 
ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

 
CLASAMENTE
DE POEZIE

RETROSPECTIVA
DE POEZIE
A SĂPTĂMÂNII
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!