Confluenţe Literare: FrontPage
CONFLUENŢE LITERARE

CONFLUENŢE LITERARE
ISSN 2359-7593
ISSN-L 2359-7593
BUCUREŞTI, ROMÂNIA


AFIŞARE MOBIL

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

REDACŢIA

CLASAMENT
DE PROZĂ

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE PROZĂ


Home > Orizont > Lingvistic > Rromani > Mobil |   



Ekh kher and-o ćeros / O casă în cer
 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!

¶ Sjas butarla, sar nikana, ekh gaw, kaθe trajisolas ekh ćowrro. Lesqo alaw sjas Abunuvas. O' sjas buźando pa but derjă kerlas śakades o manuśenθar bavrale hen ćak o tribosqe baresθar; kolesqe kakana n-aśi ïngedujisonas leça pa majenas te mudaren les. 

¶ Inipalal, o tribosqo baro, kare sjas makaros o Abunuvaseça, ćiandjas les ke pesθe pa phendas lesqe: “Śundom ke buźanzjan. Te si kidă, atunćă ïn trin zijs te vazes manqe ekh kher and-o ćeros ! Kam avel tut kibor manuśa mangesa tal-i komanda terri. Dake na kerca so vakerdom tuqe, m'e rezbojnikoja ka mudaren tut.” 

¶ “Ka vazaw o kher, barea !”, djas lesqe angal o Abunuvas pa geno khere, kaθe astardas te diśinel sar te rezolvisarel i problema. Inipa, pala ekh vakïci, vazjas ekh zmewos, sajis phandjas les ekhe dorăça zinzarzi, pa ke lesθe thodas hem ekh klopoțelos. 

¶ Kana astardas te phudel i bavlal, o zmewos inkino opre and-o aeros, ama na urajas pră dur, zer o Abunuvas phandjas les sïkmïśi kaj ekh ambrïn. O zijs ke avjas, o manuśa andar-i zis śunde o baśimos o klopoțelosqo pa dikhle ekh peta kaji p-o ćeros. O tribosqo baro dikhas, sa kidă, i peta. 

¶ O Abunuvas geas k-o baro pa phendas lesqe: “O, barea, o kher andar-o ćeros kam avel bitirmiśi sigonθe. Na śundan o klopoțelos ? O munćitoră cidena o klopoțelos and-o ćeros. Lazïmi lenqe niśte sanză k-o kapaci o kheresqo, o ućharimasqe. Mojisarawa tut, vaker t'e rezbojnikonqe te inkon opre and-o ćeros o sanzença.” 

¶ “Ama sar ka putisaren m'e rezbojnikoja te inkon opre and-o ćeros ?” puśtas o baro. 

¶ “Ej, si ekh drom źi opre and-o ćeros” djas angal o Abunuvas. 

¶ Deć o baro djas komanda p'e rezbojnikonqe te len niśte sanză tha te źan pal-o Abunuvas. On gene ekhethanesθe źi k-i ambrïn sajăθar dinzola duma, pa dikhle othe i dori. 

¶ “Kaka si o drom karik-o ćeros” vakerdas lenqe o Abunuvas. “Inkon opre p-i dori pa ka resen and-o ćeros.” 

¶ Deśi śawaśtïlar but derjă, o rezbojnikoja na reste te inkon opre p-i dori. 

¶ “Śawaśsïnlar panda, śawaśsïnlar panda ekh derji, zer o baro amaro kam avel xojame khajnes dake na jingelna o sanză opre kaj lesqo kher and-o ćeros.” vakerdas o Abunuvas. 

¶ Zerima nisar na reste te keren, o rezbojnikoja gene k-o baro tha vakerde lesqe: “Alele, barea, niekh manuś n-aśi inkola opre and-o ćeros.” 

¶ O baro o tribosqo diśindas birkać vakïci, pa inipa vakerdas: “Dowruluci tumen. Niekh n-aśi inkola opre and-o ćeros.” 

¶ Ozaman o Abunuvas phendas o baresqe: “Of, barea, dake źancas kaka hïzmeci, sosqe maj thodan man te vazaw tuqe o kher and-o ćeros ?” 

¶ O baro o tribosqo na maj phendas khaći; kolesqe o Abunuvas geas k-i ambrïn, ćhindas i dori, dindos drom o zmewos te ural liberos. 

  

(Phendimata hen paramices afrikanicika, Gutuj - Bari Bajja, 1994) 

  

rromanes, hanumariciko 

  

Referinţă Bibliografică:
Ekh kher and-o ćeros / O casă în cer / Sorin Cristian Moisescu : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 1367, Anul IV, 28 septembrie 2014, Bucureşti, România.

Drepturi de Autor: Copyright © 2014 Sorin Cristian Moisescu : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Sorin Cristian Moisescu
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.ro@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia multor autori talentaţi din toate părţile lumii. Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile nefiind neapărat împărtăşite de către colectivul redacţional. Dacă sunt probleme de natură rasială, etnică sau similar, vă rugăm să ne semnalaţi imediat pentru remediere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată. Articolele care vor fi contestate prin e-mail de către persoanele implicate prin subiectul lor vor fi retrase în timpul cel mai scurt de pe site.


E-mail: confluente.ro@gmail.com

Fondatori: Octavian Lupu şi George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.
 
ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX DE ARTICOLE AUTOR

 
 
CLASAMENT
DE POEZIE

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!