Confluenţe Literare: FrontPage
CONFLUENŢE LITERARE

CONFLUENŢE LITERARE
ISSN 2359-7593
ISSN-L 2359-7593
BUCUREŞTI, ROMÂNIA


AFIŞARE MOBIL

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

RECOMANDĂ PAGINA

REDACŢIA

CLASAMENT
DE PROZĂ

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE PROZĂ


Home > Poezie > Vremuri > Mobil |   


Autor: Rodica Elena Lupu         Publicat în: Ediţia nr. 1961 din 14 mai 2016        Toate Articolele Autorului

VOI TRĂI... VIVIRÉ

 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
VOI TRĂI...  
 
O voi lua de la capăt  
Aşa îmi spuneam. Ştii.  
De mâine…viitorul...  
Voi face sport, voi trăi, voi iubi. Voi?  
Acum e doar o perioadă de tranziţie…  
Ştii. Repetiţia. Preludiul.  
Totuşi, unii oameni mor firavi. Nu noi!  
Libertatea supremă e o temniţă.  
Trecutul o oglindă care stă cu spatele.  
O locomotivă. Oamenii fug  
să o ia de la capăt.  
Uneori ameţesc,  
am o stare confuză de slăbiciune -  
Am să fac sport.  
Voi fi puternic.  
Zilele trecute am rămas ştirb  
Mă simt bătrân. Urât.  
O alveolă goală  
Ecouri. Un inorog rătăcit  
Iluzia dragostei  
 
Desigur, şansa mediocrităţii:  
Voi iubi, voi citi, sigur că da,  
Voi fi cult şi slab, copleşit  
de bolile singurătăţii.  
Dar ce voiam să spun?  
A da!  
Voi trăi... totuşi.  
 
VIVIRÉ  
 
Empezaré de nuevo.  
Así me decía yo. Lo sabes ¿no?  
A partir de mañana… el futuro.  
Practicaré deportes, viviré, amaré ¿qué más haré?  
Ahora atravieso una transición.  
Entiendes. El preludio. La repetición.  
Hay personas que se mueren débiles. Nosotros no!  
La libertad suprema es una prisión.  
El pasado… un espejo colocado al revés.  
Una locomotora. La gente está corriendo  
Para empezar otra vez.  
A veces creo que me estoy mareando  
Tengo un estado confuso de debilidad.  
Pero practicaré cualquier deporte  
Y estaré fuerte.  
Los días pasados se me cayó un diente  
Me siento feo y aun vejete.  
Un alvéolo se me quedó hueco.  
Un monoceronte. Y el eco.  
El marfil de cierta afectividad.  
Amaré, leeré, claro que sí  
Débil y culto seré, como fui,  
Abrumado por las llagas de mi soledad.  
Pero ¿qué decía?  
Ah, sí.  
No obstante, viviría.  
 
Traducere in limba spaniolă  
Prof. univ. dr Elena BĂLAN OSIAC  
 
VOI TRĂI, de Rodica Elena LUPU  
din volumul CÂT MAI E VREME, Editura ANAMAROL, 2010  
Referinţă Bibliografică:
VOI TRĂI... VIVIRÉ / Rodica Elena Lupu : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 1961, Anul VI, 14 mai 2016, Bucureşti, România.

Drepturi de Autor: Copyright © 2016 Rodica Elena Lupu : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Rodica Elena Lupu
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.ro@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia multor autori talentaţi din toate părţile lumii. Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile nefiind neapărat împărtăşite de către colectivul redacţional. Dacă sunt probleme de natură rasială, etnică sau similar, vă rugăm să ne semnalaţi imediat pentru remediere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată. Articolele care vor fi contestate prin e-mail de către persoanele implicate prin subiectul lor vor fi retrase în timpul cel mai scurt de pe site.


E-mail: confluente.ro@gmail.com

Fondatori: Octavian Lupu şi George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.
 
ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX DE ARTICOLE AUTOR

 
 
CLASAMENT
DE POEZIE

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!