CONFLUENŢE LITERARE

ISSN 2359-7593

AFIŞARE MOBIL

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

ARHIVĂ CLASAMENTE

CLASAMENTE
DE PROZĂ

RETROSPECTIVA
DE PROZĂ
A SĂPTĂMÂNII


Acasa > Versuri > Omagiu >  



Sonet 49

 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
William Shakespeare  
  
Mă-mpotrivesc vremii ce vine (de va veni vreodată)  
când știu că-n ochii tăi doar forma-mi va rămâne  
a cifrei ce-o aduni la numărul iubirilor ce-ndată  
pe socoteli fluflue vor fi, abject, stăpâne  
Mă răzvrătesc când știu c-a ta trecere străină  
doar uitătura-mi va arunca, din mers,  
când voi vedea iubirea-mi sfântă devenind cretină  
ca simpla gravitație stupidă a acestui vers  
Mă îngrozesc fiindcă aceeași lege kepleriană  
mă va goli și ție alte-atracții-ți va aduce,  
cu mâna-mi ridicată ca-ntr-o rugă indiană  
sper părăsirea ta, puterea-mi să educe:  
  
căci tu, prea slab ca legea firii să nu-ți vină de hac  
îmi vei răpi iubirea, fără motiv,-nțepând-o cu-n mic vârf de ac.   
  
Sonnet 49  
  
Against that time (if ever that time come)  
When I shall see thee frown on my defects;  
Whenas thy love hath cast his utmost sum,  
Called to that audit by advised respects;  
Against that time when thou shalt strangely pass,  
And scarcely greet me with that sun, thine eye;  
When love, converted from the thing it was,  
Shall reasons find of settled gravity;  
Against that time do I ensconce me here  
Within the knowledge of mine own desert,  
And this my hand against myself uprear  
To guard the lawful reasons on thy part:  
  
To leave poor me, thou hast the strength of laws,    
Since why to love I can allege no cause.   
Referinţă Bibliografică:
Sonet 49 / Mihaela Tălpău : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 2093, Anul VI, 23 septembrie 2016.

Drepturi de Autor: Copyright © 2016 Mihaela Tălpău : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Mihaela Tălpău
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.ro@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile nefiind neapărat împărtăşite de către administrația publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.ro@gmail.com

Fondatori: Octavian Lupu şi George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.



 
ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

 
CLASAMENTE
DE POEZIE

RETROSPECTIVA
DE POEZIE
A SĂPTĂMÂNII
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!