CONFLUENŢE LITERARE

ISSN 2359-7593


AFIŞARE MOBIL

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

ADMINISTRAȚIE

CLASAMENTE
DE PROZĂ

RETROSPECTIVA
DE PROZĂ
A SĂPTĂMÂNII


Acasa > Versuri > Omagiu >  



Sonetele shakespeariene văzute de mine

 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
Sonet XI  
Shakespeare  
  
Pe cât de repede te poți topi în vârstă, pe-atât te ridica-va firea-ți  
Urmaș de ai, vlăstar cu nădragi sau cu fustă, jucându-se, senin, în curtea-ți.  
În vene-ți sânge tânăr gâlgâind, spre a măririi și-nverzirii vară,  
Pădure de copii tu făurind, vei fi tot tânăr și vânjos ca prima oară.  
A fericirii căsnicie, deci, îmbrac-o încălțând înțelepciunea,  
Învață frumusețea s-o petreci, în sânul cald, și uită-n veci, genunea.   
De singur vei trăi în viața asta, în nebunii și în dezmăț îmbătrânind,  
Când peste tine va cădea nepasta, prieteni falși te vor lăsa, trișând.  
Deșteaptă-te, copil frumos al firii, trăiește-n liniștea căminului frumoasele orgii,  
Soția fie-ți parte împlinirii, iar casa ta, grădină de copii.  
Lasă-le celor fără de gândire, pociți și răi, și rupți în coatele iubirii,  
Singurătățile bogate în sărăcii-vagin și-n suflet goi, să nu mai lase ei, nimica lumii,  
Tu, seminția vieții o pune-ntr-un pământ fertil,  
Iar frumusețea ta sfințește-o-ntr-un copil.  
  
As fast as thou shalt wane, so fast thou grow’st  
In one of thine, from that which thou departest;  
And that fresh blood which youngly thou bestow’st  
Thou mayst call thine when thou from youth convertest.  
Herein lives wisdom, beauty, and increase;  
Without this, folly, age, and cold decay.  
If all were minded so, the times should cease,  
And threescore year would make the world away.  
Let those whom nature hath not made for store,  
Harsh, featureless, and rude, barrenly perish.  
Look whom she best endowed, she gave the more,  
Which bounteous gift thou shouldst in bounty cherish.  
She carved thee for her seal, and meant thereby    
Thou shouldst print more, not let that copy die.   
Referinţă Bibliografică:
Sonetele shakespeariene văzute de mine / Mihaela Tălpău : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 1720, Anul V, 16 septembrie 2015.

Drepturi de Autor: Copyright © 2015 Mihaela Tălpău : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Mihaela Tălpău
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.ro@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile nefiind neapărat împărtăşite de către administrația publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.ro@gmail.com

Fondatori: Octavian Lupu şi George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.



 
ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

 
CLASAMENTE
DE POEZIE

RETROSPECTIVA
DE POEZIE
A SĂPTĂMÂNII
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!