Confluenţe Literare: FrontPage
CONFLUENŢE LITERARE

CONFLUENŢE LITERARE
ISSN 2359-7593
ISSN-L 2359-7593
BUCUREŞTI, ROMÂNIA


AFIŞARE MOBIL

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

REDACŢIA

CLASAMENT
DE PROZĂ

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE PROZĂ


Home > Poezie > Simbol > Mobil |   


Autor: Liuba Botezatu         Publicat în: Ediţia nr. 2042 din 03 august 2016        Toate Articolele Autorului

pomul vieții / the tree of life

 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
stătea în mijlocul nostru cu picioarele încrucișate îl lotus  
ochii picurându-i tristețe și un soi de adâncă milă și înțelegere  
ne vorbea despre compasiune și dăruire în timp ce corbii  
îl furau de apă ridiculizându-l  
iubea totuși corbii în fiecare seară uitându-și rucsacul deschis  
în caz că vor mai înseta și alții  
iubea pădurea deși copacii tremurau înfrigurați simțindu-i prezența  
ne iubea pe noi deși cuvintele sale ardeau măruntaiele noastre  
atât era de iritant în iubirea aceea nețărmurită  
încât simțeam cu toții că vrem să-l plesnim  
să-l smulgem de aripile înălțate maiestuos  
până în străfundurile universului  
mâzgălim pe față cu noroiul din fundul lacului în care-și  
spăla fața în fiecare dimineață de rând cu toți ceilalți  
dezbrăcăm de haine  
niște blugi ponosiți și veșnicele tricouri cenușii  
pictate   
cu fulgere trăsnete și lacrimi  
doar de-om găsi fie și sub piele sursa nebuniei sale  
dar era om  
atât de om era pomul acela enervant de om  
vorbindu-ne pe limba fiecăruia fără a schimba cuvinte  
voce tonalitate  
fără a-și întrerupe tăcerea întinsă cât eternitatea  
iubirea tristețea și mila  
  
************************************************************  
  
he sat cross-legged among us in lotus  
his eyes dripping sadness and a kind of deep compassion and understanding  
he was speaking about compassion and dedication while ravens  
stole his water ridiculing him  
he loved yet the ravens every evening forgetting open his backpack  
in case that the others will thirst too   
he loved the forest although the trees were shaking cold feeling in his presence  
loved ourselves though his words were burning our bowels  
he was so irritating in that boundless love  
that we all felt we want to spank him  
to wrest him off from the majestic wings uplifted  
until the depths of universe  
smudge his face with the mud from the bottom of the lake where  
he was washing his face every morning along with everybody else  
to cast of his clothes  
some battered jeans and his always gray shirts  
painted  
with lightning thunder and tears  
if only we could find even under his skin the source of his madness  
but he was human  
so human was that tree annoyingly human  
speaking in everybody’s language without changing words  
voice tonality  
without interrupting his silence as long as the eternity   
love sadness and mercy 
Referinţă Bibliografică:
pomul vieții / the tree of life / Liuba Botezatu : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 2042, Anul VI, 03 august 2016, Bucureşti, România.

Drepturi de Autor: Copyright © 2016 Liuba Botezatu : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Liuba Botezatu
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.ro@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia multor autori talentaţi din toate părţile lumii. Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile nefiind neapărat împărtăşite de către colectivul redacţional. Dacă sunt probleme de natură rasială, etnică sau similar, vă rugăm să ne semnalaţi imediat pentru remediere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată. Articolele care vor fi contestate prin e-mail de către persoanele implicate prin subiectul lor vor fi retrase în timpul cel mai scurt de pe site.


E-mail: confluente.ro@gmail.com

Fondatori: Octavian Lupu şi George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.
 
ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX DE ARTICOLE AUTOR

 
 
CLASAMENT
DE POEZIE

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!