Confluenţe Literare: FrontPage
CONFLUENŢE LITERARE

CONFLUENŢE LITERARE
ISSN 2359-7593
ISSN-L 2359-7593
BUCUREŞTI, ROMÂNIA


AFIŞARE MOBIL

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

REDACŢIA

CLASAMENT
DE PROZĂ

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE PROZĂ


Home > Eveniment > Aniversari > Mobil |   


Autor: Gigi Stanciu         Publicat în: Ediţia nr. 1764 din 30 octombrie 2015        Toate Articolele Autorului

DE ZIUA REGINEI MARIA UN COPIL A TRADUS DIN ENGLEZĂ ÎN ROMÂNĂ O POEZIE A EROINEI NOASTRE, FRUMOASA REGINĂ A ROMÂNIEI MARI!

 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
http://english.agonia.net/index.php/poetry/13995884/Dark_vision  
 
Jos la mare, unde valurile sălbatice plâng,  
 
Acolo unde cele zece maree se ridică din adânc ,  
 
Am întâlnit un om singuratic, cu o față de fantomă  
 
Și l-am întrebat de calea spre trista coastă a mării  
 
Acolo unde dragostea mea s- a pierdut,  
 
Dar niciun cuvânt nu mi- a spus omul palid,  
 
Doar a stat tăcut, lăsand sarea din mare  
 
Să- l lovească peste cap, precum soarele de argint  
 
Și, uitându-mă la el, am văzut că era mort,  
 
Mort precum dragostea mea.  
 
 
 
Și moarte îi erau buzele și moarte îi erau mâinile  
 
Și dincolo de el am văzut o întindere vastă de pămant  
 
Unde lebedele de zăpadă/albe ca zăpada roiau pe țărmurile tăcute,  
 
Unde ultimul lor cântec este cântat și ultima stea rezistă  
 
Contemplând singuratică noaptea  
 
Și omul cu mâna lui mi-a arătat malul  
 
Unde mortul sta tăcut în mijlocul mărilor ce urlau  
 
Și el însuși sta acolo unde întunecoasa stea a căzut  
 
Și, deși era mort, știam destul de bine  
 
Că o zi va fi răsărit/ se va fi ivit pentru amândoi.  
 
 
 
 
CRISTINA IOANA DOBRIN ,  
COLEGIUL NATIONAL DE ARTE ,,REGINA MARIA''CONSTANTA.  
CLASA a V-a B  
Referinţă Bibliografică:
DE ZIUA REGINEI MARIA UN COPIL A TRADUS DIN ENGLEZĂ ÎN ROMÂNĂ O POEZIE A EROINEI NOASTRE, FRUMOASA REGINĂ A ROMÂNIEI MARI! / Gigi Stanciu : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 1764, Anul V, 30 octombrie 2015, Bucureşti, România.

Drepturi de Autor: Copyright © 2015 Gigi Stanciu : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Gigi Stanciu
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.ro@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia multor autori talentaţi din toate părţile lumii. Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile nefiind neapărat împărtăşite de către colectivul redacţional. Dacă sunt probleme de natură rasială, etnică sau similar, vă rugăm să ne semnalaţi imediat pentru remediere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată. Articolele care vor fi contestate prin e-mail de către persoanele implicate prin subiectul lor vor fi retrase în timpul cel mai scurt de pe site.


E-mail: confluente.ro@gmail.com

Fondatori: Octavian Lupu şi George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.
 
ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX DE ARTICOLE AUTOR

 
 
CLASAMENT
DE POEZIE

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!