AFIŞARE MOBIL

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

ARHIVĂ CLASAMENTE

CLASAMENTE
DE PROZĂ

RETROSPECTIVA
DE PROZĂ
A SĂPTĂMÂNII


Acasa > Strofe > Simpatie >  



O carte cu numele meu

 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
De ce nu vii? De ce mai mult  
Citim cărţi scrise de poeţii morţi?  
  
Mâna mea continuă încăpăţânată să scrie  
Pe nori, pe lună, pe ţărână, pe  
Dumnezeu, ştie că nu mă opresc  
Îmi aşterne rezerva celestă de hârtie  
  
Mă joc cu moartea  
Poate o pierd  
Ca pe o jucărie din copilărie.  
  
Mă joc de-a cititorul  
Intru în librărie, caut pe raft  
O carte cu numele meu, vânzătorul  
Îmi spune să am răbdare, poetul e încă în viaţă  
Să trec şi mâine dimineaţă, cu puţin noroc  
Poate moare, vitrinele sunt deja pregătite.  
  
Şi eu chiar veneam să cumpăr o carte  
Ţineam mâna ridicată spre cer  
Ca un steag fluturam curcubeul  
Călcam din iubire spre moarte.  
  
Mai bine mă joc de-a Dumnezeu  
Cânt pe străzi ca un sfânt cu halo  
Scriu poezia cu sânge, o carte cu numele meu  
  
Atât de puţin cer în schimb  
Vă implor  
Nu aşteptaţi – Eu, poetul –  
Să mor  
  
***  
Traducere în limba franceză: Favia Trif  
  
Pourquoi tu ne viens pas? Pourquoi plutôt  
Nous lisons des livres écrits par les poètes morts?  
  
Ma main continue têtue d’écrire   
Sur les nuqges sur la lune sur la poussière  
Dieu sait que je ne m’arrête pas  
Il m’étend la réserve céleste de papier  
  
Je joue avec la mort   
Peut-être je la perds   
Comme un jouet de l’enfance  
  
Je joue le lecteur  
J’entre dans la bibliothèque je cherche sur l’étagère   
Un livre avec mon nom, le vendeur   
Me dit d’avoir de la patience, le poète est encore vivant   
De passer aussi demain matin, avec un peu de chance  
Peut- être imeurt, les vitrines sont déjà préparées  
  
Et même je venais acheter un livre  
Je tenais la main haut vers le ciel  
Comme un drapeau j’agitais l’arc-en-ciel  
Je marchais de l’amour vers la mort  
  
Plutôt que je joue le Dieu  
Je chante sur les rues comme un saint avec halo   
J’écris la poèsie avec du sang, un livre avec mon nom.  
  
Je pleure fleuves de larmes pour chaque fleur   
Élevée du mot  
  
Si peu de ciel en échange   
Je vous implre   
N’attend pas – Moi, le poète – de mourir 
Referinţă Bibliografică:
O carte cu numele meu / Gabriela Ana Balan : Confluenţe Literare, Ediţia nr. 1746, Anul V, 12 octombrie 2015.

Drepturi de Autor: Copyright © 2015 Gabriela Ana Balan : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Gabriela Ana Balan
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.ro@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile nefiind neapărat împărtăşite de către administrația publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.ro@gmail.com

Fondator: George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.



 
ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

 
CLASAMENTE
DE POEZIE

RETROSPECTIVA
DE POEZIE
A SĂPTĂMÂNII
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!