Confluenţe Literare: FrontPage
CONFLUENŢE LITERARE

CONFLUENŢE LITERARE
ISSN 2359-7593
ISSN-L 2359-7593
BUCUREŞTI, ROMÂNIA


AFIŞARE MOBIL

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

REDACŢIA

CLASAMENT
DE PROZĂ

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE PROZĂ


Home > Poeme > Sentiment > Mobil |   



Labirintul de cristal

 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
Un bileţel pe norul rotund  
Un papirus pe norul încărcat de istorie  
Răvaşe pe norul de fum  
Pe primul scrie iluzie - nu eşti  
Următorul e înflorit – nu eşti de găsit  
Pe ultimul se înşiră săruturi  
Şi tot aşa prin labirintul de cristal  
Mesajele pe nori apar, dispar  
Secolul îngălbeneşte sub hârtie de ziar  
Te plimbi copil desenând o minge în memorie  
Te odihneşti moşneag savurând golul victoriei  
În poarta aducerilor aminte  
Eu caut pe firul Ariadnei  
Ţesut din cuvinte  
Printre globulele tale îndrăgostite  
Sparte în cristale  
Iubirea, o filă de carte  
Ruptă din moarte  
 
CRYSTAL LABIRINTH  
Traducere: Florin Predescu (SUA)  
 
A note on the round cloud  
Papyrus cloud fulfilled with history  
Messages on the cloud of smoke  
On the first one ilussion writes - you’re not following it  
Blossom – you ere not found  
The last is strung kisses  
And so the crystal maze  
Messages clouds appear, disappear  
Withering newsprint century under  
You walk kid drawing a ball in memory  
Rest old man enjoying winning goal  
I’m looking for Ariadne’s thread  
Weaving the words  
Some of your cells in love broken cristals  
Love, a book  
Token aut of death  
 
Din volumul „Labirintul de cristal”, Editura Self Publishing 2014  
Referinţă Bibliografică:
Labirintul de cristal / Gabriela Ana Balan : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 1724, Anul V, 20 septembrie 2015, Bucureşti, România.

Drepturi de Autor: Copyright © 2015 Gabriela Ana Balan : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Gabriela Ana Balan
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.ro@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia multor autori talentaţi din toate părţile lumii. Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile nefiind neapărat împărtăşite de către colectivul redacţional. Dacă sunt probleme de natură rasială, etnică sau similar, vă rugăm să ne semnalaţi imediat pentru remediere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată. Articolele care vor fi contestate prin e-mail de către persoanele implicate prin subiectul lor vor fi retrase în timpul cel mai scurt de pe site.


E-mail: confluente.ro@gmail.com

Fondatori: Octavian Lupu şi George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.
 
ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX DE ARTICOLE AUTOR

 
 
CLASAMENT
DE POEZIE

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!