CONFLUENŢE LITERARE

ISSN 2359-7593


AFIŞARE MOBIL

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

ADMINISTRAȚIE

CLASAMENTE
DE PROZĂ

RETROSPECTIVA
DE PROZĂ
A SĂPTĂMÂNII


Acasa > Stihuri > Imaginatie >  


Autor: Elena Trifan         Publicat în: Ediţia nr. 1639 din 27 iunie 2015        Toate Articolele Autorului

DEZOLARE / DESOLATION

 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
DEZOLARE /DESOLATION  
A putrezit lumina în întunericul vieţii.  
Gândurile se pierd în suferinţă.  
Păsările nu mai au aripi  
Şi nici încotro a se duce.  
Soarele devine o enigmă  
Ce apune în fiecare clipă.  
Roi de păsări se ascund  
În cuiburi de cenuşă.  
Livezile sunt fade,  
Au trunchiuri de mărăcini  
Şi fructe necoapte.  
Zâmbetul e o himeră  
Ce sforăie la fereastră.  
Lacurile au secat şi raţe sălbatice  
Se zbat veşnic în mocirlă.  
Râul visează la soare şi la lună.  
Miresmele florilor sunt palide,  
Cu sufletul de zgură şi cenuşă.  
Brazii au vârfuri de seceri  
Şi trunchiuri strivite de ură.  
Pântecele mamei este istovit de  
atâta trudă şi naşteri n-or să mai fie.  
 
DESOLATION  
 
Light got rotten in the darkness of life.  
Thoughts get lost into suffering.  
Birds are wingless  
And nowhere to go.  
The sun grows into an enigma  
Setting down every moment.  
Swarm of birds hiding  
In ash nests.  
The orchids are dull,  
They have thistle trunks  
And unripe fruit.  
Smile is a chimera  
Snoring at the window.  
Lakes are dry and wild ducks  
Fight in the mud endlessly.  
The river dreams of sun and moon.  
The scent of flowers is pale  
With their soul of clay and ash.  
Fir trees have sickle tops  
And trunks crushed by hatred.  
The mother’s womb is worn out  
by hassle and there is birth no more.  
 
Elena TRIFAN  
Translated by Ioan Adrian TRIFAN  
Reprodus dupa PARADOXISTIC ANTHOLOGY ,  
editor Florentin SMARANDACHE, 2015  
 
Referinţă Bibliografică:
DEZOLARE / DESOLATION / Elena Trifan : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 1639, Anul V, 27 iunie 2015.

Drepturi de Autor: Copyright © 2015 Elena Trifan : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Elena Trifan
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.ro@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile nefiind neapărat împărtăşite de către administrația publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.ro@gmail.com

Fondatori: Octavian Lupu şi George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.



 
ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

 
CLASAMENTE
DE POEZIE

RETROSPECTIVA
DE POEZIE
A SĂPTĂMÂNII
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!