Confluenţe Literare: FrontPage
CONFLUENŢE LITERARE

CONFLUENŢE LITERARE
ISSN 2359-7593
ISSN-L 2359-7593
BUCUREŞTI, ROMÂNIA


AFIŞARE MOBIL

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

RECOMANDĂ PAGINA

REDACŢIA

CLASAMENT
DE PROZĂ

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE PROZĂ


Home > Eveniment > Comunicate > Mobil |   


Autor: Corina Cherecheş         Publicat în: Ediţia nr. 1919 din 02 aprilie 2016        Toate Articolele Autorului

Corina CHERECHEŞ - PREMIERĂ ISTORICĂ ÎN ANIMAŢIA AUTOHTONĂ / HISTORIC PREMIERE IN ROMANIAN ANIMATION
 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
„Mercy Street“ este primul lung metraj 3D, realizat cu o tehnică de animaţie 100% românească  
 
După patru ani de investiţii şi muncă susţinută, compania de producţie Opal Production a finalizat filmul „Mercy Street”, primul lung metraj 3D realizat în România, cu o tehnică de animaţie stereoscopică 100% autohtonă, concepută de Ştefan şi Alexandru (Ducu) Buzea, regizorul, respectiv creatorul şi animatorul personajelor filmului. O parte din fondurile de producţie a filmului au fost asigurate de Centrul Naţional al Cinematografiei în urma câştigării conscursului de scenarii, o altă parte au fost asigurate de fonduri europene pe creaţie, iar cea mai mare parte de producătorul filmului, Radu Nicolae. Filmul are o durată de 74 de minute, iar actorii Cristi Iacob, Ionuţ Grama, Marius Stănescu şi Vlad Rădescu şi-au împrumutat vocile pentru a da viaţă personajelor.  
 
Filmul cu scenariu premiat – produs cu fonduri CNC, fonduri europene şi investiţii Opal Production  
 
„Mercy Streetˮeste poveste a unui băiat de 10 ani, Lorenz, care descoperă un pasaj spre o lume secretă aflată sub lumea noastră, care îl va duce într-o mare aventură. Scopul acestei aventuri este de a salva muzica lumii din mâinile maleficului Marcus, care vrea să o folosească pentru a deveni nemuritor.  
 
Scenaristul Alex Bordeanu a câştigat în 2010 primul loc la concursul CNC cu scenariul „Mercy Street”, care a devenit în prezent primul lungmetraj 3D realizat în România.  
 
„Filmul a fost făcut cu multe hopuri în finanţare. În prima fază, ne-am bazat pe fonduri obţinute de la CNC, dar acestea nu au reprezentat decât un maxim de 25 %. Au venit în ajutor agenţiile de publicitate, fondurile europene, diferiţi prieteni, care au ajutat cum au ştiut ei mai bine. Pe parcursul producţiei, ne-am confruntat cu tot felul de probleme nebănuite şi neanticipate. Spre exemplu, la mijlocul producţiei, am schimbat softul, ceea ce a necesitat convertirea tuturor imaginilor. Ca să nu vorbim de fluctuaţiile de curent electric, care nu pot fi în totalitate absorbite de UPS-uri şi care îţi dau scurte fotograme negre pe imagine. Singurul lucru pe care îl poţi face este să reiei tot cadrul la procesat.  
 
Mai mult, în România nu există o infrastructură adecvată creării unui film de desen animat. De exemplu, sunetul pentru animaţie este mult mai complex şi mai creativ decât sunetul pentru un film artistic obişnuit, dar nu sunt studiouri la care să poţi apela pentru a avea oferte concurente”, precizează Radu Nicolae, administratorul companiei Opal Production şi producătorul filmului.  
 
Tehnica de animaţie concepută de fraţii Ştefan şi Alexandru (Ducu) Buzea  
 
Regizorul Ştefan Buzea şi fratele său, Alexandru (Ducu) Buzea, creatorul şi animatorul personajelor din „Mercy Street”, ambii cu o experienţă de peste 25 de ani în domeniu, au folosit o tehnică proprie de animaţie, inventată chiar de ei.  
 
Construcţia vizuală a filmului de animaţie „Mercy Street” se bazează pe o tehnică originală de detaşarea animaţiei în perspectivă. Această abordare foloseşte principiul tehnicii de filmare multiplan şi oferă suportul perfect pentru a obţine efectul de stereoscopie care transformă acest film într-unul 3D. Personajele şi decorurile sunt animate clasic 2D, iar ulterior, prin acestă tehnică, de definesc între personaje şi elemente din decor, ceea ce ajută la crearea imaginii stereoscopice şi efectului 3D.  
 
„Fiecare element sau obiect de decor a fost desenat clasic, în 2D, apoi importat într-un program 3D (Autodesk Maya), unde este plasat în perspectivă, apoi fiecare element este texturizat într-un program 2D de prelucrare imagine (Adobe Photoshop) folosindu-se tableta grafică. Astfel dispuse în acest spaţiu 3D, elementele sau obiectele vor recompune decorul generând perspectivă, construcţia multiplan, iar apoi stereoscopia,” explică Alexandru (Ducu) Buzea.  
 
Filmul „Mercy Street“ se lansează în aprilie în cinematografele din Bucureşti şi din ţară.  
 
Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să accesaţi site-ul www.mercystreetfilm.ro, iar pagina www.facebook.com/mercystreet.themovie vă aşteaptă cu aplicaţia Mercy Street, un joc educativ cu cele două personaje Burricone şi Coccolino, două pisici simpatice, poznaşe şi vorbitoare.  
 
Vă mulţumesc,  
Corina CHERECHEŞ  
Specialist PR & Comunicare  
0723.842.848  
Bucureşti, 1 aprilie 2016  
 
***  
 
“Mercy Street” is the first 3D animationfeaturefilm, made with a 100% Romanian technique  
 
After four years of big investments and hard work, Opal Production studio completed “Mercy Street” movie, the first 3D animationfeature made in Romania with astereoscopic animation technique, 100% autochthonous, developed by Ştefan andAlexandru (Ducu) Buzea, the film director and respectively the character designer and animator.  
 
A part of the film productionfunds were provided by the National Center of Cinematography after winning the screenplay competition, another part was provided by European funds for creativity, and the most part – by the film’s producer, Radu Nicolae. The film lasts 74 minutes, and the actors Cristi Iacob, Ionuţ Grama, Marius Stănescu and VladRădescu used their voices to give life to the characters.  
 
The film with an award-winning screenplay was produced with NCC funds, European funds and Opal Production investments  
 
“Mercy Street” is the story of a 10 year old little boy, Lorenz, who discovers a secret passage to a secret world beneath our world, which will take him into a great adventure meant to save the music of the world from the hands of evil genius Marcus, who wants to use it to gain immortality.  
 
The screenwriter Alex Bordeanu won the first place at the contest NCC in 2010, with the“Mercy Street” script, which has now become the first 3D animation feature film made in Romania.  
 
“The film was made with a lot of difficulties in funding.In the first phase, we relied on the funds obtained from the National Centre of Cinematography, but they represented only a maximum of 25%. Advertising agencies, European funds, various friends came to help and they helped as they knew better.  
 
All sorts of unexpected and unanticipated problems occurred during production.For example, in the middle of production, we changed the software, which required the conversion of all images. Not to mention the fluctuations in electricity, which can’t be fully absorbed by UPSpower systems and give us short black photograms on pictures. The only thing you can do is to get through the entire frame processing all over again.  
 
Moreover, there is no adequate infrastructure for developing an animation feature film. For example, the sound for animation is much more complex and creative than the sound for a usual film, but there are no studios you can call to have competing offers,”says Radu Nicolae, the owner ofOpal Production studio and the film’s producer.  
 
The animation technique developed by Ştefan and Alexandru (Ducu) Buzea  
 
The director Ştefan Buzea and his brother, Alexandru (Ducu) Buzea, character designer and animator of “Mercy Street”, both with an experience of over 25 years in the field, used a unique animation technique, created by them.  
 
The visual construction of “Mercy Street” animation film is based on in-perspective detachment of animation. This technique uses the principle of multiplan shooting and provides the perfect support to get the stereoscopic effect that turn this movie into a 3D stereoscopic movie.  
 
“Each item or object in the movie setting was drawn in the 2D classic style, and then imported into a 3D software (Autodesk Maya), where is placed in perspective, thaneach object or element is texturized in a 2D image processing software (Adobe Photoshop) using a graphic tablet. Thus arranged in the 3D space, the items or objects of settings recompose the scenery generating perspective, multiplan construction and then stereoscopy”, explains Alexandru (Ducu) Buzea.  
 
“Mercy Street” is released in theatres in April, in Bucharest and in the country. For more information on the film and the production team, please visit www.mercystreetfilm.ro, and the Facebookpage www.facebook.com/mercystreet.themovie awaits you with the Mercy Streetapplication, an educational game with two characters, Burricone and Coccolino, two cute, mischievous and speakingcats.  
 
Corina CHERECHEŞ  
PR & Communication Specialist  
Bucharest, first of April, 2016  
 
Referinţă Bibliografică:
Corina CHERECHEŞ - PREMIERĂ ISTORICĂ ÎN ANIMAŢIA AUTOHTONĂ / HISTORIC PREMIERE IN ROMANIAN ANIMATION / Corina Cherecheş : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 1919, Anul VI, 02 aprilie 2016, Bucureşti, România.

Drepturi de Autor: Copyright © 2016 Corina Cherecheş : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Corina Cherecheş
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.ro@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia multor autori talentaţi din toate părţile lumii. Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile nefiind neapărat împărtăşite de către colectivul redacţional. Dacă sunt probleme de natură rasială, etnică sau similar, vă rugăm să ne semnalaţi imediat pentru remediere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată. Articolele care vor fi contestate prin e-mail de către persoanele implicate prin subiectul lor vor fi retrase în timpul cel mai scurt de pe site.


E-mail: confluente.ro@gmail.com

Fondatori: Octavian Lupu şi George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.
 
ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ


 
 
CLASAMENT
DE POEZIE

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!