CONFLUENŢE LITERARE

ISSN 2359-7593


AFIŞARE MOBIL

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

ADMINISTRAȚIE

CLASAMENTE
DE PROZĂ

RETROSPECTIVA
DE PROZĂ
A SĂPTĂMÂNII


Acasa > Poezie > Vremuri >  



RÂVNESC LA O LUME/מבוקש זמן,מבוקש מקום-Versiune bilingvă ebraică-română

 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
RÂVNESC LA O LUME  
  
Acolo,  
câinii nu mă sperie,  
avioanele nu cad.  
Nu sunt controale invazive,   
operațiile țin o clipită.  
  
Bona mă dezmiardă,  
nu mă înțeapă cu un ac  
ca să vadă dacă fetița  
nu se preface cumva  
c-a adormit.  
  
Îl ascult la tribunal pe tata,  
subjugată de glasul lui,  
ce fascinează mulțimea.  
El mă vede îndrăgostită,  
iubită, mamă. Nu mă tem  
să devin femeie: durerea  
e demult perimată.   
  
Iată că am mâinile de aur  
ale mamei; totuși, roboții curăță,  
fac ordine, gătesc pentru mine.  
Am și un suflet-pereche.  
Mă înțelege, ma prețuiește.  
Am și fii exemplari.  
  
Oamenii mor la adânci bătrâneți,   
frumoși,deștepți și senini.  
Războaie nu mai sunt și lupii  
cu mieii se au ca frații.  
  
. Bunătatea copleșește totul   
în Lumea- Fără-de Teamă.  
**********  
  
מבוקש זמן,מבוקש מקום  
  
כלבים לא מבהילים אותי  
ומטוסים לא נופלים.  
בדיקות לא פולשות יותר   
וניתוחים עוברים כרפרוף מגע.  
  
ג'טה המטפלת מלטפת אותי,  
לא דוקרת במחט לבדוק  
אם אכן הילדה נרדמה.  
  
שומעת את אבי בבית המשפט,  
מרותקת מקולו שסוחף  
המונים. הוא רואה אותי  
מתאהבת, אוהבת,יולדת:  
לא פוחדת להפוך לאישה,  
וללדת. הרי כאבים פג תוקפם.  
  
יש לי ידי הזהב של אמי,  
אבל רובוטים מנקים,  
מסדרים,מבשלים בשבילי.  
בן זוג לי, מבין ומוקיר   
ובנים למופת.  
  
בני –אדם מתים בשיבה טובה  
יפים,נבונים ושלווים.  
אין מלחמות וזאב חי  
עם גדי בשלום.  
  
טוב ( ו' בשורוק) ממיס לב  
בעולם האל-פחד.   
  
Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possible  
(VOLTAIRE) 
Referinţă Bibliografică:
RÂVNESC LA O LUME/מבוקש זמן,מבוקש מקום-Versiune bilingvă ebraică-română / Adina Rosenkranz Herscovici : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 2112, Anul VI, 12 octombrie 2016.

Drepturi de Autor: Copyright © 2016 Adina Rosenkranz Herscovici : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Adina Rosenkranz Herscovici
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.ro@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile nefiind neapărat împărtăşite de către administrația publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.ro@gmail.com

Fondatori: Octavian Lupu şi George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.



 
ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

 
CLASAMENTE
DE POEZIE

RETROSPECTIVA
DE POEZIE
A SĂPTĂMÂNII
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!