CONFLUENŢE LITERARE

ISSN 2359-7593


AFIŞARE MOBIL

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

ADMINISTRAȚIE

CLASAMENTE
DE PROZĂ

RETROSPECTIVA
DE PROZĂ
A SĂPTĂMÂNII


Acasa > Orizont > Portret >  



CURRICULUM VITAE- versiune bilingvă română-ebraică

 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
CURRICULUM VITAE  
 
Luna Martie,ziua 19(nousprezece),  
încă zodia Peștilor ,încălecând aproape  
pe Berbec, dupa hibernare,  
vine ,vine primăvara,  
se așterne toată țara!  
Odată cu ea s-a născut , într-un ceas bun,  
gingașă, micuță,cu cordonul încolăcit  
în jurul gâtului, de 3 (trei)ori,  
Amirit- Adonit Razoni.  
Noroc ca nu s-a sufocat!  
Număr de identitate: 1234567. Atâta tot.  
Fiică Unică ,deoarece mama, Silonit  
născută Lirani, a avut multe raclaje.  
Studii: Superioare, firește. In familiile  
respectabile, altă opțiune nu există;  
numai Universitatea.  
Serviciu militar: Scutită.  
A plătit scump scutirea:  
Fiică Unică cu Tatăl decedat.  
Avocatul Dinu Razoni, pe care-l iubise mult))  
Actriță amatoare, aleargă de la un grup  
de teatru la altul. Scrie poezii... de placere  
în limbile... care-i plac.  
Bonjour, salut .Ciao, bambina.  
În restul timpului: Profesoară.  
 
ואלה קורות...  
 
תאריך אזרחי:חודש מרס, יום 19(תשעה-עשר).  
מזל דגים שרוכב כמעט על הטלה.  
תאריך עברי:ט"ז אדר ב'.  
(חודש עם מזל,אומרים:  
כל 19 שנים חוגגים רק 7 פעמים,  
כלומר גדלים "רק "ב7 שנים!)  
חורף נרדם, אביב קם לתחיה.  
איתו נולדה בשעה טובה,  
עדינה ,קטנטנה,עם חבל הטבור  
ממש סביב צווארה,  
עמירית –אדונית רזוני.  
מזל שלא נחנקה!  
מספר זהות: 1234576.  
זה כל מה שיש.  
בת יחידה כי האמא שלה,  
סילונית לבית ליזרני שמה,  
הרבה גרידות עברה.  
השכלה? בטח גבוהה.  
במשפחה טובה אין אופציה  
אחרת :רק אוניברסיטה.  
שרות צבאי: פטורה.  
מחיר כבד שילמה: בת יחידה  
יתומה (נפטר האבא שלה,  
עו"הד דינו רזוני, שכל כך אהבה!)  
שחקנית תיאטרון חובבת,  
בין קבוצות מסתובבת.  
שירים כותבת להנאתה  
בשפות שבהן מאוהבת.  
Bonjour ,salut.  
Ciao, bambina..  
ורב הזמן,מורה.  
 
Scris de ziua mea,ieri, 19 martie 2016.  
Imagine :cu mama si cu tata pe la 2 ani.  
Referinţă Bibliografică:
CURRICULUM VITAE- versiune bilingvă română-ebraică / Adina Rosenkranz Herscovici : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 1906, Anul VI, 20 martie 2016.

Drepturi de Autor: Copyright © 2016 Adina Rosenkranz Herscovici : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Adina Rosenkranz Herscovici
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.ro@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile nefiind neapărat împărtăşite de către administrația publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.ro@gmail.com

Fondatori: Octavian Lupu şi George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.



 
ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

 
CLASAMENTE
DE POEZIE

RETROSPECTIVA
DE POEZIE
A SĂPTĂMÂNII
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!