CONFLUENŢE LITERARE

ISSN 2359-7593

AFIŞARE MOBIL

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

ARHIVĂ CLASAMENTE

CLASAMENTE
DE PROZĂ

RETROSPECTIVA
DE PROZĂ
A SĂPTĂMÂNII


Acasa > Orizont > Opinii >  



PENTRU ȘI CONTRA (sau: SUNT ASTEA NUMAI LOZINCI?)- versiune bilingvă ebraică-română

 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
בעד ונגד(או:האם אלה רק סיסמאות?)  
  
העולם אינו שייך רק לצעירים!  
לבגרות ולזקנה יש מקום בחיים!  
  
ההון צריך להתחלק בין כולם,  
שלא יהיו עשירים ועניים בעולם!  
  
תוכניות ריאליטי מתפשטות כאבק ברוח.  
לשיתוק מוחין ולטמטום הן מתכון בטוח.  
  
מה לומר על פולחן היופי והנצחתו?  
הבל היופי, החן וריקנותו!  
  
אבד הכלח על הרבנות!  
לכפיה הדתית אין שום זכות.  
  
מדוע הנשים מופלות לרעה  
גם כשעושות אותה העבודה,  
כמו הגברים, והן מושפלות  
גם כאשר הן יותר משכילות?  
  
אל תשליכו חיות לרחוב!   
את ההולכים על ארבע יש לאהוב.  
  
די למלחמות, די לאלימות!  
נילחם רק באוייבי הבריאות:  
לא ניתן לטבק, לסמים,לאלכוהול  
להשתלט על העולם הגדול.  
  
הבא נשמור על מים,אוויר ,אדמה!  
נברח מרעש ומהמולה,  
ננשום שקט,נריח שלווה.  
נזכור שאנחנו ילדי הבריאה!  
****  
  
Pentru si contra( sau: Sunt astea numai lozinci?)  
  
Lumea nu numai celor  
tineri le apartine;  
si adulti si batrâni  
isi au locul in ea.  
  
Trebuie in mod egal   
impartit capitalul,   
sa nu mai existe  
nici bogati, nici saraci.  
  
Programele Reality  
ca pulberea in vânt  
se raspândesc.   
Pentru anestezie   
cerebrala si idiotie,  
ele sunt, credeti-ma,  
o reteta vie!  
  
Ce sa mai spunem despre cultul  
frumusetii?despre farmec?  
Deșartă-i frumusetea,  
farmecul, scorburos!  
  
Si-a trait leatul rabinatul  
Si si-a mâncat veleatul!  
Constrângerea religioasa  
trebuie infierata.  
  
Dece e discriminată  
femeia când munceste  
la fel ca barbatul?  
Dece e umilită  
si când e mai instruita?  
  
Nu aruncati, va rog,  
animalele-n strada  
crezând ca nimeni  
n-o sa va vada!  
Ele se cer iubite,  
se vor ocrotite.  
  
De-ajuns cu razboaiele,  
jos cu violenta!  
Dusmanii sanatatii  
haideti sa-i combatem!  
  
Sa nu lasam tutunul,  
drogurile, alcoolul  
sa puna stapânire  
pe-o lume-ntreaga!  
  
Sa salvam apa,  
vazduhul, pamântul;  
sa fugim de zgomot,  
sa respiram liniste!  
  
In calm sa traim   
si sa tinem minte   
ca sintem fii  
ai Creațiunii!  
  
Versiunea ebraica e cea originala si rimata 
Referinţă Bibliografică:
PENTRU ȘI CONTRA (sau: SUNT ASTEA NUMAI LOZINCI?)- versiune bilingvă ebraică-română / Adina Rosenkranz Herscovici : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 1827, Anul VI, 01 ianuarie 2016.

Drepturi de Autor: Copyright © 2016 Adina Rosenkranz Herscovici : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Adina Rosenkranz Herscovici
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.ro@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile nefiind neapărat împărtăşite de către administrația publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.ro@gmail.com

Fondatori: Octavian Lupu şi George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.



 
ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

 
CLASAMENTE
DE POEZIE

RETROSPECTIVA
DE POEZIE
A SĂPTĂMÂNII
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!