Confluenţe Literare: FrontPage
CONFLUENŢE LITERARE

CONFLUENŢE LITERARE
ISSN 2359-7593
ISSN-L 2359-7593
BUCUREŞTI, ROMÂNIA


AFIŞARE MOBIL

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

REDACŢIA

CLASAMENT
DE PROZĂ

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE PROZĂ


Home > Strofe > Amintire > Mobil |   



CĂCIULA CEA ROȘIE

 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
CĂCIULA CEA ROȘIE  
 
Vrea să plece în excursie...  
Da, ca să se recreeze,  
să descopere lumea,  
spații să cucerească,  
oameni să cunoască,  
și să le vorbească!  
 
Apoi,fără-ndoială,  
se va -ntoarce la matcă,  
și plină de experiență,  
de învățăminte*,  
pe-ai ei îi va regăsi,  
alături de ei va trăi*  
și fericită va fi  
până-n ultima zi!  
 
Va revedea poarta ruginită,  
trunchiul de plop  
în chip de bancă,  
curtea -nzăpezită  
a copilăriei,  
anotimpul cald,  
anotimpul rece,  
sania și fularul,  
șoșonii, căciula  
lui Alfio** cea roșie,  
tricotată de mama...  
 
Iat-o pe mica domniță,  
cu nasu-nghețat,  
cum pleacă- n excursie  
să se recreeze!  
Descoperă lumea,  
Spații cucerește...  
Câți oameni va cunoaște,  
Câți prieteni îsi va face!  
 
Și se-ntoarce la matcă,  
pe-ai ei să-i revadă,  
să-i îmbrățișeze!  
Pășeste apăsat  
cu nasu-n pământ;  
fularul la gât,  
capul sub căciula  
lui Alfio** cea roșie,  
tricotată de mama,  
mâinile-nghețate  
în buzunare-nfundate,  
în ger,sub furtuna de omăt.  
 
Repede,repede-n pat,  
La căldurică...  
Dar mâine, se va da cu sania...  
Cu Cristina,Monica...sigur!  
Nu, nu sigur!Poate, poate...  
Dacă nu va fi prea rece.  
 
* Poezia în versiunea originală, în franceză, este ușor inspirată din "Le Petit Prince" de Antoine de Saint- Exupery și din sonetul lui Joachim Du Bellay " Heureux qui ,comme Ulysse…",din care am împrumutat câteva expresii,de exemplu:" pleine d'usage et raison"," vivre entre ses parents le reste de son age".(expresii curente în secolul al XVI-lea)Nu cred că versiunea în românește reproduce exact sensurile din cea originală.  
 
**Alfio- personajul vizitiului din opera " Cavaleria rusticană" de Pietro Mascagni ; poartă o căciulă cu pompon,lungă, care cade pe umăr.Așa îi spuneam eu căciulii roșii pe care mi-o tricotase mama și la care țineam mult.  
 
Referinţă Bibliografică:
CĂCIULA CEA ROȘIE / Adina Rosenkranz Herscovici : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 1685, Anul V, 12 august 2015, Bucureşti, România.

Drepturi de Autor: Copyright © 2015 Adina Rosenkranz Herscovici : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Adina Rosenkranz Herscovici
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.ro@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia multor autori talentaţi din toate părţile lumii. Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile nefiind neapărat împărtăşite de către colectivul redacţional. Dacă sunt probleme de natură rasială, etnică sau similar, vă rugăm să ne semnalaţi imediat pentru remediere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată. Articolele care vor fi contestate prin e-mail de către persoanele implicate prin subiectul lor vor fi retrase în timpul cel mai scurt de pe site.


E-mail: confluente.ro@gmail.com

Fondatori: Octavian Lupu şi George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.
 
ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX DE ARTICOLE AUTOR

 
 
CLASAMENT
DE POEZIE

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!