CONFLUENŢE LITERARE

ISSN 2359-7593


AFIŞARE MOBIL

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

ADMINISTRAȚIE

CLASAMENTE
DE PROZĂ

RETROSPECTIVA
DE PROZĂ
A SĂPTĂMÂNII


Acasa > Stihuri > Cugetare >  



Adina ROSENKRANZ-HERSCOVICI - FLIRTUL MEU CU POEZIA

 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
FLIRTEZ CU POEZIA  
 
Volumul meu de poezii  
Stă să apară!  
Şi ce?  
Asta nu mă impresionează  
Din cale-afară!  
Ce-mi pasă mie  
daca-ntr-o bună zi  
Copiii mei îl vor răsfoi  
Sau nepoţii  
vor face din pagini  
zmei ori avioane  
şi-aşa vor afla  
că bunica lor  
a vrut să lase ceva posterităţii!  
Într-adevăr, not a big deal!  
Mie de fapt nici nu-mi pasă  
dacă vine potopul  
după mine  
când n-oi mai fi!  
 
„Poeţii se nasc, nu se fac"  
o spuneau latinii  
şi o spun şi eu.  
Fraţilor, eu sunt chiar poetă!  
Din născare, evident!  
Şi poeziile mele  
tratează teme serioase,  
care-ntorc lumea pe dos!  
Jonglez cu fraze ermetice,  
Cu metafore ironice, strălucite,  
Citate bine-alese,  
analogii frapante!  
 
Nici n-aş şti,  
nu, nici n-aş putea  
Doamne fereşte,  
să scriu despre tot  
ce m-a influenţat în viaţă:  
Părinţi şi copii,  
ofense, gelozie,  
câini, pisici, amici,  
necazuri, bucurie,  
iubiri neîmplinite!  
 
Pe scurt, dragii mei,  
dacă veţi vrea un autograf  
când veţi cumpăra cartea,  
vă rog, nu vă sfiiţi!  
Şi spuneţi!?  
Va place, nu-i aşa,  
Poza mea de pe copertă?  
Atunci, vă spun pa!  
Ne vedem la lansare!  
Veniţi neapărat!  
 
***  
JE FLIRTE AVEC LA POESIE  
 
Mon recueil de poèmes  
Va sortir. Et alors?  
Ça ne flatte pas si fort  
Que ça mon petit égo!  
Qu'est-ce que ça peut me faire  
Si un jour mes enfants  
S'amusent à le feuilleter  
Ou mes petits- enfants  
A en arracher  
Les pages, pour leurs avions  
Ou leurs cerfs-volants ?!  
La belle affaire!  
Ils sauront que leur grand-mère  
A bien voulu laisser  
Quelque chose à la postérité!  
Moi, je m'en fous pas mal  
De savoir si quand je m' en irai,  
Le déluge vient tout charrier !  
 
"On naît poète, on ne le devient pas",  
Les Latins le disaient, et voilà,  
Je le dis aussi: je suis bel et bien poète!  
De naissance! C'est évident!  
Et mes poèmes traitent  
De thèmes sérieux, chamboulant  
Le monde! Je jongle avec mes phrases  
Qui restent hermétiques  
Avec mes métaphores  
Brillantes et ironiques,  
Mes analogies cinglantes,  
Mes citations frappantes !  
Je ne saurais, non, je ne pourrais,  
Dieu m'en garde, jamais  
Parler de tout ce qui a influé  
Sur ma vie: parents et enfants,  
Blessures et tourments,  
Chiens, chats ou amis,  
Peines et ennuis,  
Amours désenchantées!  
 
Bref, vous autres, si vous voulez  
Un autographe quand vous achèterez  
Le recueil, ne vous gênez pas,  
S' il vous plaît!  
Et dites- moi aussi: elle est chouette,  
N'est-ce pas, la photo ,là-bas,  
Sur la couverture?  
Allez! Portez-vous bien  
Et… à la revoyure!  
***  
מפלרטטת עם השירה  
 
קומץ שיריי עומד לצאת לאור. אז מה?  
זה לא מרגש אותי מי יודע מה.  
מה אכפת לי אם ידפדפו בו ילדיי  
או יתלשו ממנו דפים נכדיי  
ויבנו מהם אווירון או עפיפונים?  
סתם כך, שידעו שפעם הייתה להם סבתא  
שרצתה להטביע על העולם את חותמה?  
ביג דיל! אני בכלל לא טורחת להתעמק  
אם יבוא המבול אחריי כשאסתלק.  
 
פזמון:  
קובץ שיריי יוצא לאור. מה יש?  
אני אמורה בכלל להתרגש?  
" משוררים נולדים, לא נעשים",  
כך אמרו מזמן הרומאים  
ואני בטח נולדתי משוררת!  
יש נושאים חשובים בשיריי,  
מחוללי מהפכים ,ובמשפטיי  
תמיד כוונה נסתרת,  
דימויים מפוצצים,  
אנלוגיות מרשימות,  
ציטוטים מהמקורות!  
פזמון.  
 
אני לא סתם אכתוב על יצורים  
שהשפיעו לי על החיים,  
כמו אבא ,אמא, ילדים,  
כלבים או חברים,  
וגם לא על כאב וצרות ,  
צער או אהבות נכזבות!  
פזמון.  
 
בקיצור,אנשים , אם תרצו  
לבקש ממני חתימה כשתקנו  
את הקובץ, אל תתביישו!  
ותגידו לי גם: נכון שיפה התמונה  
שמופיעה על פני הכריכה?  
פזמון.  
 
אז, ביי! נתראה בהשקה!  
-----------------------------------------------------  
Adina ROSENKRANZ-HERSCOVICI  
Holon, Israel  
6 ianuarie 2015  
Referinţă Bibliografică:
Adina ROSENKRANZ-HERSCOVICI - FLIRTUL MEU CU POEZIA / Adina Rosenkranz Herscovici : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 1468, Anul V, 07 ianuarie 2015.

Drepturi de Autor: Copyright © 2015 Adina Rosenkranz Herscovici : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Adina Rosenkranz Herscovici
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.ro@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile nefiind neapărat împărtăşite de către administrația publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.ro@gmail.com

Fondatori: Octavian Lupu şi George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.



 
ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

 
CLASAMENTE
DE POEZIE

RETROSPECTIVA
DE POEZIE
A SĂPTĂMÂNII
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!