Confluenţe Literare: FrontPage
CONFLUENŢE LITERARE

CONFLUENŢE LITERARE
ISSN 2359-7593
ISSN-L 2359-7593
BUCUREŞTI, ROMÂNIA


AFIŞARE MOBIL

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

RECOMANDĂ PAGINA

REDACŢIA

CLASAMENT
DE PROZĂ

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE PROZĂ


Home > Orizont > Interviuri > Mobil |   


Autor: Mara Circiu         Publicat în: Ediţia nr. 102 din 12 aprilie 2011        Toate Articolele Autorului

 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!

 

Nu pot sa rezist fara Romania…fiecare dintre noi avem un destin, si eu cred ca fiecare se adapteaza idealului pentru care a fost creat.” 
Interviu cu solista de muzica populara Niculina Stoican 

Inceputul lunii octombrie a coincis ca in fiecare an pentru parohia noastra-Biserica Ortodoxa Sfanta Maria din Dacula, Georgia cu un motiv de sarbatoare si bucurie, pe data de 4 octombrie, 2009 am sarbatorit hramul bisericii, Acoperamantul Maicii Domnului. Evlavia si credinta enoriasilor, combinata cu vremea nesperat de frumoasa dupa saptamani de ploaie, dorinta de a petrece impreuna asa cum doar romanii o stiu face, bucatele gustoase, rasul si voia buna, toate au contribuit din plin la succesul acestui frumos si important eveniment pentru noi, romanii din Atlanta. Invitata de onoare a sarbatorii de hram a fost d-na Niculina Stoican, cunoscuta interpreta de muzica populara din Mehedinti. 

Interviul de mai jos va propune o incursiune in viata si cariera acestei talentate interprete de muzica populara care prin arta sa si-a castigat un loc de frunte printre numele de referinta ale muzicii populare romanesti.  A fost o placere si un adevarat privilegiu sa o cunosc personal si sa purtam o discutie sincera si candida in fata cestii de cafea. As dori sa-i multumesc inca o data ptr acest interviu si sa-i doresc in numele meu si al tuturor celor ce o cunosc si o iubesc, mult succes si cat mai multe realizari!
 
  
Mara Circiu:As dori sa ne povestiti putin despre dumneavoastra, cateva repere mai importante, atat profesionale cat si "de suflet" din viata dvs... 
Niculina Stoican: Sa incepem cu sufletul ca mi-e mai usor…Sufletul meu este baiatul meu, si toata viata mea am construit-o in jurul lui. Inclusiv din punct de vedere profesional, daca imi doresc sa am foarte multe realizari, in primul rand gandul meu este la el, sa fie mandru de mine si succesele mele. Vlad, fiul meu de 17 ani nu are nici o legatura cu muzica, este un adolescent preocupat mai mult de calculatoare si lb. engleza. I-a placut foarte mult societatea americana, amandoi suntem pentru prima data in America si el este foarte incantat de ce se intampla aici, urmeaza ca de la anul viitor sa fie student in Anglia la Universitatea din Cambridge.  

Ma consider o norocoasa caci fac ceea ce imi place, si atunci consider ca am reusit in viata sa strabat si sa ajung acolo unde mi-am dorit. Poate putini dintre dvs. stiu ca eu am locuit o perioada de trei ani in Grecia unde am lucrat ca baby-sitter, am gustat si eu din painea emigrantului si stiu ce inseamna sa fii frustat de dorul tarii tale, sa incerci sa intelegi oameni diferiti de tine, a caror concepte poate nu le intelegi dar trebuie sa le adopti, pt ca traiesti in tara lor si este dreptul lor de a se impune.
 

Mara Circiu:
Nu te-a tentat niciodata sa emigrezi? 
Niculina Stoican: Nu pot sa rezist fara Romania…fiecare dintre noi avem un destin, si eu cred ca fiecare se adapteaza idealului ptr care a fost creat. 

Mara Circiu: Cat de mult a contat mediul, familia, zona din care proveniti in  dezvoltarea dvs. ca artista de muzica populara? 
 
Niculina Stoican: Toata viata am avut norocul de a intalni omul potrivit la locul potrivit, altfel nu cred ca as fi ajuns o secunda unde sunt. De unul singur nu poti face nimic in lumea aceasta si la mine nimic nu este intamplator. Zona din care provin este minunata, Mehedinti este zona de interferenta Banat-Oltenia, la noi graiul este banatean, si melodiile oltenesti, nu toate, sarba este un dans caracteristic oltenesc, dar restul se aseamana mai mult cu Banatul. 
Mama mea fiind mai mult plecata in turnee, pana la varsta de sapte ani eu am fost crescuta de bunici, acolo am primit o educatie curata, de la tara si cred ca educatia curata se defineste prin echilibru. Oricat de greu mi-a fost in viata, mi-am gasit echilibru necesar sa trec peste orice dificultate fara sa imi pierd increderea. Si chiar daca am gresit, am constientizat greseala, am stiut sa reactionez si sa o indrept. Acesta este secretul vietii, daca nu recunosti ca ai gresit, nicodata nu vei putea sa te indrepti, iar viata ta va merge in deriva. Am avut parte de o copilarie frumoasa, magica, la care ma gandesc cu drag, si aceeasi copilarie mi-am dorit sa o daruiesc fiului meu. 

Mara Circiu: Ce inseamna ptr dvs. cantecul popular romanesc?
 
Niculina Stoican: Cantecul popular romanescreprezinta definitia noastra ca natie, si sunt foarte bucuroasa ca in societatea romaneasca sunt un exponent al traditiei si folclorului romanesc. 

Mara Circiu: Tineretul este atras mai mult de muzica moderna...mai sunt interesati tinerii sa invete interpretarea cantecului popular romanesc?
 
Niculina Stoican: Ma bucur sa constat ca tineretul roman s-a deschis din nou spre cantecul popular. Am participat la multe nunti, si pot sa va spun cu bucurie ca tinerii incercau sa joace hora, sarba, sa cante odata cu mine cantecele populare pe care le stiau probabil de la parintii si bunicii lor. Ma gandesc cat este de frumos sa faci educatie prin exemplu generatiilor care vin dupa tine, sa faci in asa fel incat mesajul tau sa ajunga la ei, si ma bucur din tot sufletul ca pot face acest lucru. Cineva trebuie sa ii invete sa fie romani, si sa fie mandrii de acest lucru.

Mara Circiu: Aveţi vreun artist preferat? Va plac si alte zone folclorice?
 
Niculina Stoican: Nicoleta Voica, pentru ca ea este nu numai o persoana care a trait si s-a adaptat societatii americane, dar si un om minunat, o adevarata artista si ma bucur din suflet ca am avut sansa sa o cunosc. Andreea Voica, care imi este foarte buna prietena si le admir sincer pe amandoua, pe Nicoleta Voica pentru ceea ce a facut pentru muzica populara pentru generatia ei, iar pe Andreea Voica pentru ceea ce face, pentru faptul ca a reusit , ca si mine dealtfel, sa iasa din umbra unei mame celebre. Imi plac toate zonele folclorice, toate au frumusetea si unicitatea lor. As vrea sa va spun ca sunt studenta in anul II la Facultatea de Etnomuzicologie si  Folclor tocmai din dorinta de a ma educa si de a invata cat mai multe despre folclorul romanesc. Imi doresc ca atunci cand scena va deveni un compromis, sa cobor cu demnitate si sa educ si formez copiii, sa ii invat sa iubeasca cantecul popular romanesc, traditia si obiceiurile noastre, sa fie romani si sa iubeasca Romania. Imi doresc sa fiu o buna profesoara, sau realizatoare de emisiuni care sa dea tinerilor sansa de a se afirma, insuflandu-le mandria de a fi roman. 

Mara Circiu: Exceptand muzica populara, ce alt gen de muzica preferati?
 
Niculina Stoican: Ascult cu placere orice gen muzical, inclusiv muzica ce o asculta fiul meuJ 

Mara Circiu: De unde va culegeti piesele si costumele populare? Costumul in care v-am admirat ieri cu ocazia spectacolului oferit enoriasilor bisericii Sf Maria din Dacula este de o frumusete deosebita…
 
Niculina Stoican: Am peste 150 de costume populare, am colectionat costume din aprope toate zonele tarii. Am avut in trecut inconstienta tineretii de a le adapta, de a le modifica, pentru ca mi-erau dragi si vroiam sa le port. Imi doresc sa le expun intr-un muzeu personal pe care sa il infiintez intr-un viitor apropiat, tocmai ca lumea sa se poata bucura de frumusetea lor.   Daca visul meu de a construi un muzeu nu se va indeplini, le voi dona ptr a fi expuse intr-un muzeu national pt a ramane mereu in mijlocul oamenilor. Incerc de asemenea sa strang si obiecte populare vechi folosite in trecut in mestesugurile romanilor. Costumul ce l-am purtat la hramul bisericii Sf Maria este un costum de mireasa, cusut pe panza de borangic iar opregele sunt cusute cu fir de matase. Costumul a fost un dar din partea unei doamne care mi-a spus ca acest costum a apartinut strabunicii sale si a fost imbracat de catre strabunica sa ca si mireasa, acest costum fiind transmis de la o generatie la alta. Eu simt ca si-au transmis si sentimentele prin acest costum, caci cum altfel ai putea sa pastrezi un obiect de-a lungul a catorva generatii daca nu esti legat sufleteste de acest obiect? Doamna aceasta este o mare admiratoare a muzicii mele si mi-a daruit acest costum cu rugamintea sa il scot in lume, sa il arat tuturor celor ce ma asculta si iubesc muzica populara. L-am adus cu mine aici in America pt ca m-am gandit ca incarcatura emotionala a costumului o sa-mi faca bine si mie, si o sa-mi insufle o energie pozitiva. 

Mara Circiu: Care sunt sfaturile pe care le-ati da tinerilor interpreti de muzica populara aflati la inceput de cariera?
 
Niculina Stoican: Sa faca ceea ce fac din placere, abia dupa aceea sa se raporteze la nevoile sociale.   

Mara Circiu: Care este cel mai bun sfat in domeniu pe care l-ati primit dvs. si de la cine?
 
Niculina Stoican: Primesc mereu sfaturi, chiar si acum; consider ca orice om din preajma ta te poate invata ceva fie direct, fie indirect cu conditia ca tu sa fii deschis si receptiv. 

Mara Circiu: Mama dvs., Angelica Stoican este un nume cu rezonanta in muzica populara romaneasca…ce asemanari, deosebiri sunt intre modurile dvs. de a canta?
 
Niculina Stoican: Cu toate ca mama si cu mine facem parte din aceeasi zodie, Sagetator, suntem foarte deosebite; mama e blanda, eu sunt mult mai categorica, mama a fost mai toleranta in viata ei, traind intr-o societate comunista care nu-ti oferea prea multe idealuri, dar in schimb iti oferea mai multa liniste. La mine societatea s-a schimbat, dintr-o data gandirea, mentalitatea, democratia cu multe lacune, toate s-au schimbat, inclusiv libertatea care trebuie inteleasa si aplicata conform unor reguli, a fi liber nu inseamna a fi inafara regulilor. Noi, cei din generatia mea, ne-am trezit intr-o lume total debusolata si a trebuit sa invatam sa traim intr-o lume noua si poate din acest motiv am devenit mai impulsiva, mai dura, mai pragmatica. Eu am fost printre primele din generatia mea care am inteles ca imaginea artistului de muzica populara trebuie sa depaseasca anumite bariere si stereotipuri, trebuie sa fie modernizata si sa transmita un alt mesaj, m-am implicat in emisiuni si activitati diverse, total diferite de muzica populara. Cantand muzica populara eram catalogata intr-un anumit fel “da, e de la tara” asa ca eu a trebuit sa ma exprim, sa vorbesc, sa demonstrez ca nu sunt aici dintr-o pura coincidenta, ca am un mesaj ce doresc sa-l transmit si sa-l impun. Am inteles ca trebuie sa ai deschidere, sa fii dispus sa faci greseli si sa inveti din ele, doar cine nu munceste, nu greseste. 

Mara Circiu: Ma gandesc ca inevitabil, de-a lungul carierei dvs. muzicale ati fost comparata cu mama dvs., cum ati reactionat?
 
Niculina Stoican: Mama mea, Angelica a fost toata viata ei…angelica; este o fire sensibila, se adapteaza greu acestei societati, prefera sa se retraga si lumea sa o pastreze in amintire in gloria de odinioara, nu poate sa faca compromisuri, iar un artist trebuie sa stie si sa le faca, sa fie dispus sa riste. Vesnic am fost comparata cu mama, si pt mine la inceput a fost o frustrare, era normal sa-mi doresc sa fiu EU! Dar am inteles ca e prea repede si nu se poate…Am realizat ca trebuie sa imi doresc sa fiu EU in momentul in care am si realizarile necesare “sa fiu eu”…Nu pot sa fiu EU cu succesul mamei. Acest lucru m-a ambitionat si m-a obligat sa muncesc pt a fi recunoscuta ptr cine sunt si ceea ce fac, iar acum lumea sa spuna, “e mama lui Niculina”. Inseamna ca am reusit sa preiau stafeta si sa o duc mai departe. Mama s-a bucurat intotdeauna ptr mine, au fost moment intre noi in care critica ei a fost constructiva si am adoptat-o, dar au fost si momente in care ne-am contrazis. Anumite secrete profesionale vis-à-vis de tinuta mea pe scena le am de la mama. Mama a fost ptr mine un model, pt zona din care provine, mama este o emblema pe care nu voi reusi sa o depasesc, voi fi generatia care vine dupa ea, dar ea va fi un simbol precum Maria Lataretu pt Gorj si ma bucur din suflet ca e mama mea si in arborele meu genealogic profesional am niste gene bune si bine impamantenite. 

Mara Circiu: Faptul ca v-am avut ca invitata la Hramul bisericii Sfanta Maria se datoreaza in mare parte si impresarului Ioan Olteanu, ce ne puteti spune despre colaborarea dvs cu el?
 
Niculina Stoican: Ionica e foarte pasionat de ceea ce face, pune mult suflet in munca cu artistii si stie sa colaboreze cu fiecare in functie de personalitatea fiecaruia. 

Mara Circiu: Cum vi s-a parut publicul roman din Atlanta?  
 
Niculina Stoican: I-am simtit foarte apropiati, i-am simtit atenti la mine si am simtit ca mesajul meu a ajuns la ei. Noi, artistii veniti din Romania avem datoria de a alina dorul de casa a celor de aici, am fost miscata sa vad oameni care au plans auzindu-ma cantand. Noi suntem romani, gandim romaneste, simtim “dorul” acest cuvant intraductibil. Fiecare are durerea si bucuria sufletului sau, iar daca unii au norocul de a trai in tara lor, atunci ai datoria sa il ajuti si intelegi pe cel ce din motive obiective traieste departe de casa. Publicul e foarte important ptr mine, daca publicul nu ma iubeste, eu nu am nimic, sunt zero, orice as fi facut in urma mea ramane in trecut, daca publicul ma uita sau nu ma mai place, toata munca me asidua de pana acum se pierde 

Mara Circiu: Ce proiecte curente aveti? Care sunt planurile de viitor?  Pe cand un nou album? 
 
Niculina Stoican: Anul viitor voi implini 40 de ani, si pot spune ca am proiecte frumoase si marete legate de un viitor album ce doresc sa fie o surpriza pt cei ce iubesc muzica mea. 

Mara Circiu: As dori ca in incheierea interviului nostru sa le adresati cateva ganduri cititorilor nostri.
 
Niculina Stoican: Noi ce ce venim din Romania, vrem sa vedem ca va este dor de noi, ca nu ne-ati uitat, ca vreti sa stiti ce se intampla cu noi, asa cum si noi va stim ai nostri si va purtam de grija. Cand sunt pe meleaguri straine vreau sa vad ca romanilor le este dor de-acasa si au ramas romani, chiar daca traiesc intr-o societate in care nu mai au o nevoie materiala de Romania, nevoia sufleteasca totusi ramane iar noi ca artisti avem nevoie sa simtim ca acest mesaj ajunge la sufletul lor. M-am bucurat sa vad ce se intampla aici! Sunt mandra ca sunt romanca, ca am venit intr-o comunitate de romani care m-au asteptat cu sufletul deschis si eu la randul meu o sa ii port in sufletul meu si o sa le duc de grija. Le doresc din tot sufletul sa ii ajute Dumnezeu sa le fie bine, sa aiba realizari financiare, spirituale, sa aiba timpul si banii necesari ptr a veni macar din cand in cand si acasa- va asteptam cu drag!

Mara Circiu, Atlanta, Georgia



 
Referinţă Bibliografică:
Nu pot sa rezist fara Romania...fiecare dintre noi avem un destin / Mara Circiu : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 102, Anul I, 12 aprilie 2011, Bucureşti, România.

Drepturi de Autor: Copyright © 2011 Mara Circiu : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Mara Circiu
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.ro@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia multor autori talentaţi din toate părţile lumii. Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile nefiind neapărat împărtăşite de către colectivul redacţional. Dacă sunt probleme de natură rasială, etnică sau similar, vă rugăm să ne semnalaţi imediat pentru remediere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată. Articolele care vor fi contestate prin e-mail de către persoanele implicate prin subiectul lor vor fi retrase în timpul cel mai scurt de pe site.


E-mail: confluente.ro@gmail.com

Fondatori: Octavian Lupu şi George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.
 
ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX DE ARTICOLE AUTOR

 
 
CLASAMENT
DE POEZIE

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!