Confluenţe Literare: FrontPage
CONFLUENŢE LITERARE

CONFLUENŢE LITERARE
ISSN 2359-7593
ISSN-L 2359-7593
BUCUREŞTI, ROMÂNIA


AFIŞARE MOBIL

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

REDACŢIA

CLASAMENT
DE PROZĂ

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE PROZĂ


Home > Redactia > Autori > Mobil |   


Autor: Nina Gonţa         Publicat în: Ediţia nr. 1874 din 17 februarie 2016        Toate Articolele Autorului

Nina Gonta. Notă biobibliografică
 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
Nina Gonţa  
 
Notă biobibliografică  
 
Nina Gonţa (Raisa Coleaghin) s-a născut şi a copilărit în satul Pănăşeşti, raionul Străşeni din Republica Moldova. După terminarea gimnaziului din satul natal, urmează cursurile şcolii pedagogice din Călăraşi, apoi ale facultăţii de Biblioteconomie şi Bibliografie a Universităţii de Stat din Chişinău.  
 
A lucrat mult timp la Inspectoratul şcolar din Străşeni ca inspector-metodist, responsabil cu activitatea bibliotecilor şcolare din raion.  
 
A scris în presa locală, republicană şi unională articole de specialitate şi politice, fiind consilier în mai multe mandate.  
 
În anul 2000, se repatriază în România şi se stabileşte la Iaşi.  
 
Colaborări la revistele: Convorbiri literare, POEZIA, Revista FEED Back, ProEst, APOLLON, BOEMA, Noul literator, Scurt circuit oltean, Destine literare, PoliticStand, Surâsul Bucovinei, Meridianul Cultural Românesc, Literatura şi arta (Republica Moldova), Observatorul (Canada), Clipa (SUA) Art-Emis, AGERO (Germania), LUMINA (Novi Sad, Serbia) ş.a.  
 
Membru Opera.scrisă.ro, membru al asociaţiei ”Universul Prieteniei” Iaşi, membru al asociaţiei Literare „Păstorel” Iaşi, membru Liga scriitorilor români.  
 
În anul 2012 publică prima sa carte:  
 
În căutarea bărbatului ideal (Pagini basarabene) (editura Sitech, Craiova, o amplă proză despre viaţa autoarei şi despre problemele Basarabiei, pe când se afla în componenţa URSS.  
 
În 2013 apar la editura SITECH din Craiova:  
 
romanul Ioana (Pagini basarabene) şi o culegere de eseuri, Întâmplări şi gânduri.  
 
2013 - Ioana.. Roman. Ediţia a II –a. – Ed.RAFET, Râmnicu Sărat.  
 
2014 - Mestecând în cratiţă. Povestiri. – Ed. Rafet, Râmnicu Sărat.  
 
2014 – Pagini basarabene. Memorii. – Ed. MJM, Craiova.  
 
2014 – Destin de femeie. Povestiri de viaţă. – Ed.Rafet, Râmnicu Sărat.  
 
2014 – Dor… de Basarabia ( de prin sertare adunate) Poezie, proză, traduceri - Ed.Rafet, Râmnicu Sărat.  
 
2015 – Toamna îndrăgostită. Versuri. – Editura PIM, Iaşi, 2015.  
 
( lansată în 13 martie, în cadrul târgului de carte LIBREX – IAŞI, din 11-15 martie, 2015)  
 
2015 – Trăiri. Versuri. – Editura PIM, Iaşi, 2015.  
2016. În mrejele vieţii. Roman "feisbucist-internautic" - Editura StudIS, Iaşi.  
 
O pagină literară cu titlul O CARTE PENTRU TINE, pe reţeaua de socializare FACEBOOK. Apariţii televizate - 5  
 
A TRADUS şi publicat, poezie:  
 
  1. din rusă în română, a poetului rus Arkadii Ciujoi, «Noaptea adâncă» («Глухая ночь»), editată în 2013, la editura RAFET, Râmnicu Sărat.
  2. din română în rusă, a poetului roman Constantin Marafet, «Полумрак розы» («Penumbra trandafirului») - Editura MISTO, Cernăuţi, Ucraina, 2014.
  3. E.Evtuşenco. Poeme de dragoste. Ediţie bilingvă, ruso-română. Traducere – Nina Gonţa. Editura TIMPUL, Iaşi, 2014
  4. Meridiane. Versuri. Antologie. (Traduceri din poezia rusă contemporană). Antolog şi traducător Nina Gonţa. – Editura StudIS, Iaşi, 2015.
proză:  
 
  1. Svetlana Aliluieva. 20 de scrisori către un prieten. (Adevărul despre tatăl meu, Stalin) Jurnal-memorii. Traducere – Nina Gonţa. Editura StudIS, Iaşi, 2015.
Antologată:  
 
Anotimpuri cubice (Antologie alcătuită de Constantin Marafet), Ed. Rafet, Râmnicu Sărat, 2013. pag. 5 - 30: Arkadii Ciujoi. Noaptea adâncă. Traducere din limba rusă de Nina Gonţa.  
 
O zi ca un poem. Antologie. Colecţia online. Nina Gonţa .Suflet basarabean. Pag.59-65  
 
Cartea Concursului de Poezie PEREGRINĂRI. 2013 (Ed.II), online. - Nina Gonţa. Basarabie. pag.26  
 
Cartea Concursului de proză scurtă PEREGRINĂRI. Ediţia a III-a, online . Dublin, 2013, pag. 91-97: Nina Gonţa. Răzbunare feminină.  
 
Toamna la Apollon. Antologie. Poezie şi Proză, Ed. ANCA, 2013, Urziceni. pag.45-50: Nina Gonţa. O viaţă distrusă.  
 
Antologia poeziei universale de astăzi. Alcătuită de Ion Deaconescu - Editura EUROPA, Craiova, 2014 ( în context - E.Evtuşenco. Traducător – Nina Gonţa), pag. 199- 206  
 
Cartea Concursului de Poezie PEREGRINĂRI. 2014 (Ed.III), online. Nina Gonţa. Nucul, copacul Moldovei, pag. 95.  
 
ANTOLOGIA poeziei universale contemporane. Ediţia a II - a revăzută şi adăugită. Editura Europa, 2015. (Festivalul Mondial de Poezie "M.Eminescu"). Traduceri de Nina Gonţa din opera poetică a lui E.Evtuşenko (p.223-235) Mammad Ismail ( p.313-327)  
 
ANTOLOGIE. Ediţia a III -a (Festivalul Mondial de Poezie "M.Eminescu"). / Editura Peters. Craiova. 17-21 septembrie, 2015. Traduceri de Nina Gonţa din opera poetică a lui E.Evtuşenko (p.123-133), Mammad Ismail (181-187), Mihail Sinelnikov (295-301), Natalia Vanhanean (331-337)  
 
Toamna la Apollon. Ediţia a III–a. Antologie concurs Festivalul International – poezie şi proză scurtă –“VIS DE TOAMNĂ”. Asociaţia naţională pentru cultură şi artă. Editura ANCA, 2015. Pag. 91-96  
 
Premii  
 
1 .Premiul special al Festivalului Internaţional de Creaţie literară “Titel Constantinescu”. Ediţia a VI-a. Râmnicu Sărat, 21 septembrie, 2013 (pentru traducere  
 
2. PremiulConstantin Ţoiu”, la Concursul Literar Internaţional VIS DE TOAMNĂ, Ediţia I-a. 1 decembrie, 2013, Urziceni. (pentru proză )  
 
3. Menţiune la secţiunea POEZIE, la Concursul Internaţional STARPRESS-2014.  
 
4. Premiul II “Horia Vintilă”, secţiunea PROZĂ, la Concursul Internaţional de Creaţie literară ”VIS DE TOAMNĂ”, Ediţia a III-a, Urziceni, 1 decembrie, 2015.  
 
Referinţă Bibliografică:
Nina Gonta. Notă biobibliografică / Nina Gonţa : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 1874, Anul VI, 17 februarie 2016, Bucureşti, România.

Drepturi de Autor: Copyright © 2016 Nina Gonţa : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Nina Gonţa
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.ro@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia multor autori talentaţi din toate părţile lumii. Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile nefiind neapărat împărtăşite de către colectivul redacţional. Dacă sunt probleme de natură rasială, etnică sau similar, vă rugăm să ne semnalaţi imediat pentru remediere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată. Articolele care vor fi contestate prin e-mail de către persoanele implicate prin subiectul lor vor fi retrase în timpul cel mai scurt de pe site.


E-mail: confluente.ro@gmail.com

Fondatori: Octavian Lupu şi George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.
 
ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX DE ARTICOLE AUTOR

 
 
CLASAMENT
DE POEZIE

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!