Confluenţe Literare: FrontPage
CONFLUENŢE LITERARE

CONFLUENŢE LITERARE
ISSN 2359-7593
ISSN-L 2359-7593
BUCUREŞTI, ROMÂNIA


AFIŞARE MOBIL

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

RECOMANDĂ PAGINA

REDACŢIA

CLASAMENT
DE PROZĂ

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE PROZĂ


Home > Redactia > Autori > Mobil |   


Autor: Luca Cipolla         Publicat în: Ediţia nr. 935 din 23 iulie 2013        Toate Articolele Autorului

Luca Cipolla: Biografie
 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!

Locul şi data naşterii: Milano - Italia, 17 noiembrie 1975

Adresa actuală: Cesano Boscone, judeţul Milano

Profesia: angajat al unei societăţi a cărţilor de credit

Poet şi traducător din limba română în limba italiană şi invers.  

Redactor al revistelor “Sfera Eonică” şi “Regatul Cuvântului” din Craiova, colaborator de bază la revista “Boema”, “Climate Literare” şi la revista internaţională online “Starpress”.  

Volume publicate:  

  • "Monade" - poeme, împreună cu Melania Cuc, Editura Karuna, Bistrița, septembrie 2014.

Reviste şi ziare în care a mai publicat:  

  • Oglinda Literară, Nord Literar, Luceafărul, Ecouri Literare, România Literară, Apostrof, Vatra, Basarabia Literară, Moldova Literară, Revista Literară Bucovina, Actualitatea Literară, Caiete Silvane, Revista Argeş, Cervantes, Vatra veche, Revista Armonii Culturale, Onyx din Dublin, Mozaicul, Lumina Lină/Gracious Light din New York, Lumea Românească, Revista A.V.A, Revista Zeit, Litere, Nomen Artis, Citadela, Destine Literare din Montréal, Dăruiri literare, Lohanul, ziarul "Ro-mania" din Cipru, Poeti e Poesia di Elio Pecora, revista internaţională Levure littéraire, ProSaeculum, revista Pro Arme, Mişcarea Literară, revista Alternanţe din Hofheim-Germania, Apollon, Singur, cotidianul “Răsunetul”, Revista POEZIA, Revista Bogdania, Constelaţii diamantine, ziarul Naţiunea, Chronos, Urmuz şi Scrisul Românesc.  

 
Reviste literare online în care a publicat:
  • Poezie.ro, Visul, Onestiul Cultural, Poezii.biz, ClementMedia, Editura Mateescu, Confluenţe Literare, Port@leu, Carte Allineate, Clubul Cafeneaua Literară, Orizonturi Literare, Revista Omniscop, Le Reti di Dedalus, Multilingua Pages For Education, Literature & Art, Tellusfolio.it şi Agentiadecarte.ro.  

 
Premii şi distincţii:

2012:  
  • Premiul I pentru poezie la Concursul de Creaţie Literară “Visul” - Ediţia a VII-a;
  • Premiul special al revistei “Boema” ca cel mai bun colaborator din străinătate în cadrul Festivalului Naţional de Literatură “Prietenia cuvintelor” din Galaţi.
2013:  
  • Poeziile traduse pentru Denisa Lepădatu îi conferă tinerei poete gălăţene să obţină Medalia de Argint la Premiul Internaţional ''Giovani e Poesia'' din Triuggio - Italia, ediţia a XXII-a;
  • Menţiune în sesiunea Poezie în Limbă la ediţia a XVII-a a Premiului Internaţional “ARTE E CULTURA 2013" din Castel San Giorgio (Salerno) – Italia;
  • Poeziile traduse pentru Denisa Lepădatu obţin menţiune în sesiunea Poezie în Limbă la ediţia a XVII-a a Premiului Internaţional “ARTE E CULTURA 2013" din Castel San Giorgio (Salerno) – Italia;
  • Premiul III pentru poezie la Concursul Internaţional de Poezie şi Proză “Limba noastră cea română-Starpress 2013”, organizat de revista româno-canado-americană “Starpress” cu ocazia Zilei Limbii Române, pe 31 august;
  • Premiul II pentru poezie la Concursul Literar Internaţional “Visul”- Ediţia a VIII-a;
  • Premiul revistei “Pro Arme” pentru poezie la cea de-a XLV-a ediţie a Festivalului-concurs naţional de literatură “Moştenirea Văcăreştilor” din Târgovişte.

2014:  

  • Diplomă de excelenţă a revistei “Cervantes” pentru contribuţia deosebită adusă în arta scriitoricească;
  • Premiul I la secţiunea E, destinată poeziilor inedite, la Premiul Internaţional "Giovani e Poesia" din Triuggio, ediţia a XXIII-a;
  • Poeziile traduse pentru Mariana Eftimie Kabbout obţin premiul special “Poezia popoarelor” la Premiul Internaţional "Giovani e Poesia" din Triuggio, ediţia a XXIII-a;
  • Poeziile traduse pentru Denisa Lepădatu obţin premiul II la Concursul Naţional de Poezie “Tra Secchia e Panaro” din Modena – Italia;
  • Menţiune specială în Poezie la Concursul Internaţional de Poezie şi Proză "Starpress 2014";
  • Menţiune în secțiunea Poezie în Limbă la ediţia a XVIII-a a Premiului Internaţional “ARTE E CULTURA 2014" din Cava De' Tirreni (Salerno) – Italia;
  • Premiul II în secțiunea Traduceri la Festivalul Internațional de Poezie - Renata Verejanu din Chişinău - Republica Moldova.
 
Apariţii în volume colective:  
  • Versiune în limba italiană a cărţii “Judecata de apoi”, ediţie bilingvă, semnată de Petre Rău, Editura InfoRapArt, Galaţi, 2011;
  • “Mirajul mamei - cele mai frumoase poezii despre mamă”, Editura InfoRapArt, Galaţi, 2012;
  • Prefaţa a doua a cărţii “Primăvara fără sigiliu” de Denisa Lepădatu, Editura InfoRapArt, Galaţi, 2013;
  • Versiune în limba italiană a cărţii “Cercuri concentrice”, ediţie multilingvă, semnată de Ileana-Lucia Floran, Editura Emma, Orăştie, 2013;
  • Versiune în limba italiană a cărţii “Oglinda Misterelor”, ediție multilingvă, semnată de Nicolae N.Negulescu, Editura Betta, București, 2014;
  • Versiune în limba italiană a cărţii “Pod peste gânduri”, ediție bilingvă, semnată de Olga Văduva, Editura Editgraph, Buzău, 2014.

Ulterioare colaborări:  

  • Traducerea poeziilor poeţilor Mihail Gălăţanu, Mihai Apostu, Dana Fodor Mateescu, Gheorghe A.Stroia şi Renata Verejanu.  

Apariţii în antologii:  

  • MERIDIANE LIRICE “Aripi de vis”- Ed. Armonii Culturale, Adjud, 2013;  

  • INCURSIUNE ÎN COTIDIAN “Antologie de proză scurtă” - Ed. Inspirescu, Satu Mare, 2013;  

  • IMPRONTE 5 - Ed. Pagine srl, Roma, 2013;  

  • PAROLE, SEGNI E COLORI “Annuario di Arte e Letteratura Contemporanea” - Accademia Internazionale “Arte e Cultura”, Castel San Giorgio (SA), 2014;  

  • CARO DANTE “Antologia poetica a cura di Renato Fiorito” - Fondazione Internazionale Don Luigi Di Liegro Onlus, Roma, 2014;  

  • ANTOLOGIA Scriitorilor Români Contemporani din Întreaga Lume STARPRESS 2014 - Editura Fortuna, Râmnicu Vâlcea, 2014;  

  • ANTOLOGIILE REVISTEI SINGUR – Poezie – Editura Singur, Târgoviște, 2014;  

  • ANTOLOGIA DEL PREMIO DI POESIA CITTA' DI MONZA 2013 – Ed. Montedit, Melegnano, 2014;  

  • ANTOLOGIA DEL PREMIO INTERNAZIONALE “CENTRO GIOVANI E POESIA”-TRIUGGIO 23a Edizione – Ed. Prometheus, Milano, 2014;  

  • ANTOLOGIE (Poezie şi Eseu) FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE POEZIE – RENATA VEREJANU – Ed. din contul familiei poetei Renata Verejanu, Chişinău, 2014;  

  • Antologia IL FEDERICIANO 2014-Libro Amaranto – Aletti Editore, Villanova di Guidonia (RM), 2014.  

Alte lucrări:  

http://marianakabbout.ro/index.php/poezii#Poezii în limba italiană  

https://www.youtube.com/watch?v=dPDnS98xjv8  

https://www.youtube.com/watch?v=dz-mpEDHY3k  

https://www.youtube.com/watch?v=k1bhjxUzbqg&list=UUWYphmeMlMALrpnPMhiFLmg  

https://www.youtube.com/watch?v=O0XA8mTbugg  

https://www.youtube.com/watch?v=ZVVLnG1VpYU  

Recenzii şi articole:  

http://www.romlit.ro/pota_redaciei2
http://www.efinance.ro/carti44.php
http://www.armoniiculturale.ro/index.php?option=com_content&view=article&id=2928:luca-cipolla-occhi-sfugentiochi-evazivi-moment-liric
http://edituramateescu.ro/2013/05/borderline/
http://culturaromena.it/Home/tabid/36/articleType/ArticleView/articleId/779/Ottimo-risultato-per-i-ragazzi-romeni-al-Premio-Internazionale-di-Poesia-di-Triuggio.aspx
http://www.youtube.com/watch?v=xhGiaJS5UZs
http://visul.florema.ro/?s=concurs&op.x=0&op.y=0
http://www.revista-zeit.ro/?q=node/2  
http://www.bibliotheca.ro/reviste/litere/nr_6_2013/litere_nr_6_2013.php  
http://www.youtube.com/watch?v=w8kh5SCd1so  
http://www.youtube.com/watch?v=8W_longMuf0  
http://www.romlit.ro/pristanda_fa_cu_dramaturgia  
http://www.rasunetul.ro/boema-revista-de-literatura-si-arta-leaga-bistrita-literara-de-artera-dunarii  
http://issuu.com/poesismoldaviae/docs/ecouri_literare_nr_12_f/69  
http://www.culturaromena.it/Rom%C3%A2n%C4%83/tabid/88/ArticleType/ArticleView/ArticleID/882/PageID/883/Default.aspx  
https://www.youtube.com/watch?v=V-46mneJAGM&list=PL9Kikt95_bgm_p8i11Fo6hTusS64GMmFA  
https://www.youtube.com/watch?v=Je9Td0n7tjc&feature=youtube_gdata_player  
https://inflorescente.wordpress.com/2014/06/02/alle-porte-della-poesia/  
http://www.tellusfolio.it/index.php?prec=index.php&cmd=v&id=17653  
http://www.bistriteanul.ro/monade-doar-azi-la-casa-cartii-nicolae-steinhardt-din-bistrita-1410415391578.html  
http://www.bistritanews.ro/index.php?mod=article&cat=5&article=13119  
http://www.rasunetul.ro/monade-monadi-prietenie-literara-romano-italiana-melania-cuc-si-luca-cipolla  
http://www.mesagerul.ro/2014/09/12/melania-cuc-lansat-un-nou-volum-de-versuri-monade  
http://revistabistritei.ro/category/gazetadebistrita  
https://www.youtube.com/watch?v=Jhog6jQLWw4&list=PLtWoEJhGdDC6dCF5bKM63o0jrx-6dZSMV  
https://www.youtube.com/watch?v=TKQj8L5mNb8  
https://www.youtube.com/watch?v=pilpke-j1lc  
 
 

 

Referinţă Bibliografică:
Luca Cipolla: Biografie / Luca Cipolla : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 935, Anul III, 23 iulie 2013, Bucureşti, România.

Drepturi de Autor: Copyright © 2013 Luca Cipolla : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Luca Cipolla
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.ro@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia multor autori talentaţi din toate părţile lumii. Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile nefiind neapărat împărtăşite de către colectivul redacţional. Dacă sunt probleme de natură rasială, etnică sau similar, vă rugăm să ne semnalaţi imediat pentru remediere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată. Articolele care vor fi contestate prin e-mail de către persoanele implicate prin subiectul lor vor fi retrase în timpul cel mai scurt de pe site.


E-mail: confluente.ro@gmail.com

Fondatori: Octavian Lupu şi George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.
 
ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX DE ARTICOLE AUTOR

 
 
CLASAMENT
DE POEZIE

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!