CONFLUENŢE LITERARE

ISSN 2359-7593


AFIŞARE MOBIL

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

ADMINISTRAȚIE

CLASAMENTE
DE PROZĂ

RETROSPECTIVA
DE PROZĂ
A SĂPTĂMÂNII


Acasa > Eveniment > Aparitii >  


Autor: Livia Ciupercă         Publicat în: Ediţia nr. 951 din 08 august 2013        Toate Articolele Autorului

Livia CIUPERCĂ - SEMNAL EDITORIAL: „NUNTA CUVINTELOR”
 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
Iubitorilor de poezie le semnalăm recenta apariţie editorială trilingvă (română, engleză, franceză): „Nunta cuvintelor”, semnată de distinsul formator de cultură – Nicolae N. NEGULESCU. Cunoscut poet, eseist, critic literar, filosof metafizic, membru corespondent al Academiei Româno-Americane de Arte şi Ştiinţe, fondator al mai multor publicaţii literare, în prezent – director/redactor-şef al revistelor „Regatul Cuvântului” şi „Sfera Eonică”, laureat cu distincţia „Virtutea Literară” – acordată de Liga Scriitorilor Români, Domnul NICOLAE N. NEGULESCU ne oferă un încântător volum de versuri într-o ediţie regală (Editura „Singur”, Târgovişte, 2013), un volum „iniţiatic întru <înmiresire> şi cosmologie zalmoxiano-pythagoreică, sub umbrela cabalistică a ...”, după aprecierea prefaţatorului, prof. dr. Ion Pachia-Tatomirescu.  
 
Şi pentru a vă incita curiozitatea, în speranţa că veţi dori să lecturaţi volumul, vă oferim una dintre poezii, Transfigurare, însoţind-o, bineînţeles, de o succintă reflecţie:  
 
„Nu ştiu  
cine m-a strigat  
de dincolo  
că marea s-a deschis  
şi după o răscolire  
a căzut zdrobit  
întunericul  
pe pragul casei;  
de-abia îmi ajungea  
la genunchi timpul”  
 
Câtă dreptate are Ioan Petru Culianu! „Scrisul îmi sparge deseori gândurile...”, gândurile filosofului înlănţuit de dorinţa de a (re)găsi izvorul iluminării, printr-o „transfigurare” – coborâre înspre tainiţele sinelui. Şi merită a reţine că acel „strigăt” al răzvrătirii – nici nu mântuie, nici nu nimiceşte. Pare-un avertisment-extaziere a clipei de taină, a contopirii (pentr-o clipă) dintre sufletul „creat” şi cel „increat”. Cel de-aici, al concretului şi cel de dincolo, al dulcelui vis; între yang – locul însorit, activ, al acestui prezent învolburat şi yin – locul întunecos, pasiv, al „nepătrunsului ascuns”. Şi-n această verticalitate, vocea lirică se simte în falnică (re)devenire: „marea s-a deschis”, „a căzut zdrobit /întunericul”, iar lumina a triumfat. Paşii antitetici: aici – dincolo, lumina – întunericul, clipa lucidităţii (dacă luăm în calcul şi vibraţiile consonantice ale slavonismelor: „răscoli”, „zdrobi”, „prag”) se revarsă, conştient (în subconştient, gândind la negativul incertitudinii „nu ştiu cine...”), asupra timpului sfredelitor.  
 
Felicitări autorului! Aleasă preţuire, traducătorilor: Alina Popa, Lidia Vianu, Mariana Zavati Gardner, Jacqueline Gardner, Alina Cheşcă (versiunea poemelor în limba engleză) şi Radu Andrei, Elena Mihaela Blejdea-Popescu (versiunea poemelor în limba franceză)!  
 
Livia CIUPERCĂ  
Craiova  
8 august 2013  
 
Referinţă Bibliografică:
Livia CIUPERCĂ - SEMNAL EDITORIAL: „NUNTA CUVINTELOR” / Livia Ciupercă : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 951, Anul III, 08 august 2013.

Drepturi de Autor: Copyright © 2013 Livia Ciupercă : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Livia Ciupercă
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.ro@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile nefiind neapărat împărtăşite de către administrația publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.ro@gmail.com

Fondatori: Octavian Lupu şi George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.



 
ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ


 
CLASAMENTE
DE POEZIE

RETROSPECTIVA
DE POEZIE
A SĂPTĂMÂNII
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!