Confluenţe Literare: FrontPage
CONFLUENŢE LITERARE

CONFLUENŢE LITERARE
ISSN 2359-7593
ISSN-L 2359-7593
BUCUREŞTI, ROMÂNIA


AFIŞARE MOBIL

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

RECOMANDĂ PAGINA

REDACŢIA

CLASAMENT
DE PROZĂ

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE PROZĂ


Home > Eveniment > Ordinea Zilei > Mobil |   


Autor: Marian Malciu         Publicat în: Ediţia nr. 206 din 25 iulie 2011        Toate Articolele Autorului

IMPRESII
 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!

Lansare carte

Florina Cătălina Florescu

"Inventing Me" / Exerciţii de re-trăit

Mă aflam în Băile Govora când am primit invitaţia de participare la un eveniment literar, în Craiova. Vocea domnului N.N. Negulescu era caldă, uşor înecată de emoţie şi bunăvoinţă, dar nu cred că era vinovat telefonul de vibraţiile lăuntrice pe care le transmitea…
- Domnule, vă rog mult, dacă este posibil, să veniţi! Nu o cunoaşteţi pe autoare. Vine din SUA pentru lansarea primei cărţi, scrisă de domnia sa, în limba română…
- Maestre, sunt onorat, mulţumesc frumos! Mai am câteva zile, dar… să văd cum mă descurc, poate reduc puţin „concediul” şi ne întâlnim.
- Nu, nu am ştiut că sunteţi plecat. Ar fi o mare plăcere să vă avem alături de noi. Dacă nu se poate… vă înţeleg, nu trebuie să vă justificaţi…
- Nu mă justific. Am expus doar situaţia de fapt… Dacă pot, voi fi acolo, maestre!
De fapt, cred că luasem deja hotărârea. Am sacrificat o zi de concediu. Joi seara ajungeam la Slatina şi vineri, până în prânz, pătrundeam în Craiova.
Pe treptele ce-ndeamnă tainic paşii în interiorul Bibliotecii Judeţene „Alexandru şi Aristia Aman”, privirea domnului Negulescu s-a înviorat în clipa ieşirii mele de sub umbra copacilor bătrâni, dar falnici, care străjuiesc curtea frumoasei şi monumentalei clădiri. Trăgea neliniştit din ţigara fumată pe jumătate, în timp ce dialoga cu poeta Georgeta Nedelcu din Craiova şi cerceta cele două intrări cu priviri furişe. Eu întârziasem, nu mai mult de zece minute, din cauza traficului infernal cauzat, la rândul său, de blocarea circulaţiei în zona centrală a capitalei Băniei, unde se efectuează lucrări de modernizare a infrastructurii. Avertizasem, prin telefon, sosirea mea întârziată.
- Bine aţi venit, domnule! Eram îngrijorat…
- Maestre, am sosit şi îmi prezint scuzele…
- Gata! Hai să începem! m-a întrerupt domnia, sa pentru a mă îmbrăţişa şi a mă trage de mână, conducându-mă în clădire.
Am intrat în acea sală micuţă, la prima vedere, cu pereţii încărcaţi de rafturile pline de sute şi mii de cărţi adunate în timp, în care circa treizeci de persoane şi-au îndreptat privirile asupra mea. M-am ruşinat, am salutat cu o înclinare stângace şi m-am aşezat cuminte pe un scaun din primul rând, alături de doamna Georgeta Nedelcu. 



Doamna Nicoleta Traşcă, purtătoare de cuvânt a Bibliotecii Judeţene, a făcut o scurtă prezentare a prozatoarei, după care a dat cuvântul domnului Dan Ionescu, reprezentantul editurii „Scrisul Românesc” la care a văzut tiparul cartea „Inventing Me”.

Mi-a plăcut mult intervenţia acestui domn, care ne-a introdus în lumea înfăţişată de autoare, subliniind anumite calităţi stilistice, spirituale şi sentimentele, ce au determinat-o să abordeze o temă specifică romanului biografic. Vorbind despre începuturile în literatură ale doamnei Cătălina Florescu, vorbitorul a menţionat prima ei carte de critică, publicată în martie 2011, "Transacting Sites of the Liminal Bodily Spaces", dar şi două piese de teatru, "Transitional Object" şi "Three as in Tri-Angle or the Aftertastes of Life, pe lângă o serie de capitole în cărţi precum "The Patient", "The Body in Medical Culture" şi "Romanian Culture in the Global Age"...

Luând cuvântul, domnul N.N. Negulescu, director al Revistei de cultură universală „Constelaţii diamantine”, fondată la Craiova în anul 2010, a prezentat, într-o manieră proprie, atractivă prin acurateţea discursului în sine şi, mai ales, prin descoperirea subtilităţilor stilistice şi a tentei filosofice pe care autoarea a imprimat-o scrierii sale.
Domnia sa a subliniat, printre altele: „Inventing Me" este o carte memorialistică, rostitoare a fulgerărilor lăuntrice, care prin temele de meditaţie se revoltă împotriva turbulenţelor destinului generator de consecinţe. Chiar dacă izvorăşte dintr-o delicată nostalgie a depărtării, vocea naratoare nu se abate de la rigorile categoremelor ce determină organizarea compoziţiei unitare. Darurile scrisului, remarcabil prin autenticitate expresivă, sporesc tensiunea internă a discursului epic în care sunt armonizate cu măiestrie conexiuni reale între faptele de viaţă, grupate în perioade şi ansambluri semnificative. Sprintena transparenţă stilistică introspectiv-confesivă investeşte fericit distribuţia sensurile inedite a seriilor temporare de evenimente… Îndurătoare, Cătălin Fluorina Florescu înviorează greutatea apăsătoare a amintirilor, fără să împuţineze substanţa scrierii, care aleargă virtuos prin arterele ei. Tonul elevat şi înflăcărat al limbajului este călăuzit de ceremonialul infuziei de prospeţime”...

Autoarea cărţii, stăpânindu-şi destul de greu emoţiile, plăcută ochiului şi urechii prin tinereţe, farmec feminin şi cuvânt curat, lipsit de tenta aceea urâcioasă a pocirii cuvântului românesc, pe care mulţi români plecaţi în străinătate o dau vorbirii lor pentru a părea mai interesanţi ori importanţi, s-a prezentat deosebit de delicat şi sincer. A cucerit, din primele fraze, asistenţa. Încerc să redau, pe scurt, câteva idei, prin care o veţi cunoaşte şi, sigur, o veţi înţelege şi o veţi îndrăgi…

„Viaţa mea este o poveste. A început în România şi continuă în Statele Unite ale Americii. M-am născut pe nouă martie la Măcin, Tulcea. Am absolvit Facultatea de Litere din Bucureşti în 1998. În 2003 am obţinut Masteratul în Literatură Comparată de la Purdue University, SUA. În 2007, aceeaşi universitate mi-a acordat titlul de doctor în Literatura Comparată. Am predat la Purdue University, Rutgers University, St. Peter’s College. În momentul de faţă sunt cadru didactic la Stevens Institute of Technology în New Jersey, SUA Aici predau cursuri despre arta scrisului şi a conversaţiei…
La trei ani a fost cât pe-aici să mă înec. La 14 ani, sunt intervievată de Securitate. La 15 ani aud cuvintele „cancer” şi „chimioterapie” cărora nu le dau atenţie. La 16 ani văd Parisul. La 17 ani şi jumătate, îmi îngrop mama. La 23 de ani mă mărit şi iau licenţa în Litere. La 23 de ani plec din ţară. La 30 de ani nasc (în ajun de Sfintele Paşti, n.a.) şi îl pierd pe tata (în ajun de Crăciun, n.a.). La 32 de ani obţin doctoratul…
Cartea aceasta a fost scrisă pentru a nu uita româna, deşi sună ireal. Exilul îţi multiplică experienţele, o dată pentru că gândeşti în două limbi simultan sau alternativ. A doua oară pentru că devii un altul, deşi niciodată pe deplin al ţării de adopţie, dar nici exclusiv al celei de naştere. În zilele bune, pluteşti într-un fel, dar te târâi în zilele grele…
Cartea aceasta mă aduce înapoi acasă. După 13 ani de hoinărit, mă întorc, în sfârşit, în literatura română!”

… Au urmat întrebări, răspunsuri, dedicaţii cu autograf, zâmbete, fotografii, îmbrăţişări şi… despărţiri.
Am plecat, încântat de conţinutul evenimentului la care participasem, împreună cu prietenul meu, Viorel Pîrligras, autorul coperţilor primelor două cărţi publicate de mine. La răcoarea copacilor din primitorul, frumosul şi uriaşul „Parc al poporului” ori „Parcul Romanescu”, am vorbit mult despre prieteni comuni, literatură şi evenimente literare, despre arta scrisului şi multe altele, pe care berea rece din halbe le-a răscolit şi revigorat…
Păcat că zilele sunt tot mai scurte şi timpul se scurge, atât de repede, în propria-i imensitate! 

 

 

A consemnat pentru dumneavoastră, 

 

Marian MALCIU  

Referinţă Bibliografică:
IMPRESII / Marian Malciu : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 206, Anul I, 25 iulie 2011, Bucureşti, România.

Drepturi de Autor: Copyright © 2011 Marian Malciu : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Marian Malciu
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.ro@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia multor autori talentaţi din toate părţile lumii. Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile nefiind neapărat împărtăşite de către colectivul redacţional. Dacă sunt probleme de natură rasială, etnică sau similar, vă rugăm să ne semnalaţi imediat pentru remediere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată. Articolele care vor fi contestate prin e-mail de către persoanele implicate prin subiectul lor vor fi retrase în timpul cel mai scurt de pe site.


E-mail: confluente.ro@gmail.com

Fondatori: Octavian Lupu şi George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.
 
ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX DE ARTICOLE AUTOR

 
 
CLASAMENT
DE POEZIE

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!