Confluenţe Literare: FrontPage
CONFLUENŢE LITERARE

CONFLUENŢE LITERARE
ISSN 2359-7593
ISSN-L 2359-7593
BUCUREŞTI, ROMÂNIA


AFIŞARE MOBIL

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

REDACŢIA

CLASAMENT
DE PROZĂ

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE PROZĂ


Home > Versuri > Farmec > Mobil |   



Cântarea României...

 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!

de Alexandru Russo

Recitesc acum, a câta oară ? şi de ce oare?, acest poem în proză, „ una din cele mai splendide opere pe care le-a produs spiritul românesc- Cântarea României”, scrisă de Alexandru Russo, basarabean de origine, în anul 1830, departe de ţară, pe când se afla la studii în Elveţia, în Institutul lui Francois Naville din satul Vernier de lângă Geneva.
După cum se aminteşte în prefaţa cărţii , „Cântarea României a fost compusă în limba franceză ... şi tradusă în româneşte în două rânduri: odată de marele istoric Bălcescu şi altă dată chiar de autorul ei...
Până acum adevăratul text al ei nu era cunoscut, iar cel cunoscut- al lui Bălcescu- costă scump ca să-l citească oricine. Acum ambele neajunsuri se înlătură...adevăratul text care este al Cântărei României este acela ce urmează”, publicat de către Biblioteca Populară „Minerva” ( anul 1908, ediţia a IV-a) în traducerea autorului, şi cuprinde 65 de capitole, imnuri închinate pământului românesc.
„Care e cea mai mândră decât tine între toate ţările semănate de Domnul pe pământ?”
„Patria e aducerea aminte a zilelor copilăriei..., coliba părintească cu copaciul cel mare din pragul uşii, dragostea mamei...plăzmuirile inimii noastre...locul unde am iubit şi am fost iubiţi...câinele care se juca cu noi, sunetul clopotului bisericei satului ce ne vesteşte zilele frumoase de sărbătoare...zbierătul turmelor când se întorceau în amurgul serii de la păşune...fumul vetri ce ne-au încălzit în leagăn înălţându-ne în aer...barza de pe streaşină ce caută duios pe câmpie...şi aerul care nicăierea nu e mai dulce!...”
„Nu eşti frumoasă, nu eşti înavuţită?.. N-ai feciori mulţi care te iubesc? N-ai cartea de vitejie a trecutului şi viitorul înaintea ta?... pentru ce curg lacrimile tale?...”
„Deşteaptă-te, pământ român! Birueşte-ţi durerea... E vreme să ieşi din amorţire, seminţie a domnitorilor lumii! Aştepţi oare, spre a învia, ca strămoşii să se scoale din morminte?.. Într-adevăr ei s-au sculat, şi tu nu i-ai văzut... ei au grăit, şi tu nu i-ai auzit... Cinge-ţi coapsa ta, caută şi ascultă... ziua dreptăţii se apropie... toate popoarele s-au mişcat... căci furtuna mântuirii a început... Vezi! cu cât mai mult pleci capul, cu atâta cei nelegiuiţi îşi bat joc de tine şi sug sângele tău... Din a dreapta şi din a stânga piticii şi uriaşii râvnesc la tine, oricât de slabă şi zdrumicată eşti.”
„Cinge-ţi coapsa ta, ţeară română...duhul Domnului trece pe pământ.”
 

Referinţă Bibliografică:
Cântarea României... / Nicolae Nicoară Horia : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 397, Anul II, 01 februarie 2012, Bucureşti, România.

Drepturi de Autor: Copyright © 2012 Nicolae Nicoară Horia : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Nicolae Nicoară Horia
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.ro@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia multor autori talentaţi din toate părţile lumii. Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile nefiind neapărat împărtăşite de către colectivul redacţional. Dacă sunt probleme de natură rasială, etnică sau similar, vă rugăm să ne semnalaţi imediat pentru remediere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată. Articolele care vor fi contestate prin e-mail de către persoanele implicate prin subiectul lor vor fi retrase în timpul cel mai scurt de pe site.


E-mail: confluente.ro@gmail.com

Fondatori: Octavian Lupu şi George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.
 
ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX DE ARTICOLE AUTOR

 
 
CLASAMENT
DE POEZIE

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!