Confluenţe Literare: FrontPage
CONFLUENŢE LITERARE

CONFLUENŢE LITERARE
ISSN 2359-7593
ISSN-L 2359-7593
BUCUREŞTI, ROMÂNIA


AFIŞARE MOBIL

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

REDACŢIA

CLASAMENT
DE PROZĂ

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE PROZĂ


Home > Versuri > Ipostaze > Mobil |   


Autor: Baki Ymeri         Publicat în: Ediţia nr. 1204 din 18 aprilie 2014        Toate Articolele Autorului

Poezie albaneză din Elveţia Sami Sherifi - În româneşte de Baki Ymeri

 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!

VISUL  

 

Precum cursul Drinului  

Cel alb şi cel negru  

Cât Vardarul spre visul  

Cel mare al străbunicilor  

Din leagăn şi mormânt  

Simţit zi şi noapte  

 

MAI VIN  

 

Mai vin compatrioţii din secole  

Să sărbătorim  

Şi să sărutăm  

Visul cel mare ilirian  

Să sărutăm fruntea  

Cerul bleu  

Şi pământul magma  

A lui Ismail beu*  

A lui Adem** şi Skenderbeu  

_________  

*Ismail Qemali, făuritorul independenţei albaneze (28 Noiembrie 1912)  

**Adem Jashari, eroul legendar al Kosovei  

 

AM GĂSIT SOARELE PATRIEI  

 

Au pironit  

Soarele patriei mele  

În cel mai înalt vârf al universului  

Iar versul meu  

L-au târât pe jos  

Din insula ilirică  

Până aici sus pe Alpii  

Cu trenul cel mai modern al exilaţilor  

Cu valizele în mână  

Împreună cu mii de alţi exilaţi  

 

În secolul douăzeci  

Cu acelaşi tren  

Au călătorit  

Exilaţi obosiţi  

Discriminaţi oropsiţi  

De pe toate meridianele lumii  

Ca aici pe palma Europei  

Să descopere Soarele  

Pentru a respira mai uşor  

 

AM GĂSIT SINELE MEU  

 

Amicul meu venit din America Latină  

Se identifica cu Pablo Neruda cel nemuritor  

Celălalt venit din Africa fierbinte  

Şi-l reamintea pe Sengorul cel mare în vers  

Şi prietenul meu din Kurdistan  

Declanşa greva foamei  

În faţa sediului Naţiunilor Unite la Geneva  

Cu numele lui Nazim Hikmet pe buze  

Iar eu  

Am rămas singur  

Căutând soarele patriei mele  

Acolo unde am lăsat abecedarul şi pe copiii mei  

Unde visele mă poartă noapte de noapte...  

 

Mi-am regăsit sinele  

Şi pe prietenii mei  

În versul dorului cel mare de exilat  

 

 

CUVÂNTUL CEL DAT  

 

Ceamurie*  

Versul meu  

Palma mea însângerată  

Ce mult te-am iubit  

Adânc în tăcere am simţit  

Durere...  

Visul şi tristeţea pruncului  

A subpământului  

Acele zile acei ani acele secole  

Când amintirea te întoarce  

Sub acele focuri şi morminte rămase  

La Ioanina...  

 

Ceamurie  

Dorul meu poezie şi foc  

Morminte rămase în uitare  

Ruine de nostalgie  

Soarele rănit  

De azi  

Şi o mie de ani în urmă  

Îmi vor îngreuna gândul  

Privirile nepotului şi nepoatei mele...  

______  

*Ceamuria ( Çamëria) – provincie albaneză ocupată de greci în 1913  

 

 

Referinţă Bibliografică:
Poezie albaneză din Elveţia Sami Sherifi - În româneşte de Baki Ymeri / Baki Ymeri : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 1204, Anul IV, 18 aprilie 2014, Bucureşti, România.

Drepturi de Autor: Copyright © 2014 Baki Ymeri : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Baki Ymeri
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.ro@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia multor autori talentaţi din toate părţile lumii. Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile nefiind neapărat împărtăşite de către colectivul redacţional. Dacă sunt probleme de natură rasială, etnică sau similar, vă rugăm să ne semnalaţi imediat pentru remediere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată. Articolele care vor fi contestate prin e-mail de către persoanele implicate prin subiectul lor vor fi retrase în timpul cel mai scurt de pe site.


E-mail: confluente.ro@gmail.com

Fondatori: Octavian Lupu şi George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.
 
ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX DE ARTICOLE AUTOR

 
 
CLASAMENT
DE POEZIE

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!