Confluenţe Literare: FrontPage
CONFLUENŢE LITERARE

CONFLUENŢE LITERARE
ISSN 2359-7593
ISSN-L 2359-7593
BUCUREŞTI, ROMÂNIA


AFIŞARE MOBIL

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

REDACŢIA

CLASAMENT
DE PROZĂ

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE PROZĂ


Home > Literatura > Recenzii > Mobil |   


Autor: Aurel Avram Stănescu         Publicat în: Ediţia nr. 357 din 23 decembrie 2011        Toate Articolele Autorului

Angela Nache Mamier. DOLOR. PrefaceAnne et Frederic Miquel
 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
 
  
Je dedie ce livre ma tribu franco-roumaine 
  
DOLOR Preface 
  
Montpellier, le 26 juin 2007 
  
Cette poesie touche profondement car elle suscite autant de richesses que ce peuple roumain (et ses tziganes) est pauvre : alchimie de la douleur, dirait Baudelaire. 
  
Nous sommes sensibles l'accent de revolte du livre. Ces poèmes sont des actes, puissance de la Parole qui cree un monde, comme le dit la Genèse. Ils sont d'autant plustouchants que leur engagement evite les longs discours, les demonstrations pathetiques qui donnent des leçons : pendant et après la dictature de Ceausescu ces vers font voir ce que beaucoup oublient de regarder, le quotidien cru et cruel de ce peuple la derive. Quelques instantanes, qui sont autant de visions revelatrices ont le don des antithèses, des contrastes saisissants, valant mille fois mieux que mille analyses politiques ou historiques. Poèmes courts, vers brefs, raccourcis expressifs, laconisme inspire. Le style est moderne mais pas obscur, les images parfois surrealistes, mais jamais absurdes. Des termes reviennent, obsessionnels, tels la boue , le Christ-Autel , mais aussi les refrains lancinants et, la fin de presque tous les poèmes, le son [an] - charge de sang et de sourires ,innocents ? 
  
Les mots sont emplis de sens suggerant magnifiquement le renversement des valeurs. Ces Tziganes sont finalement plus humains que ceux qui les deshumanisent, plus dignes que ceux qui ne veulent pas les nommer, plus mobiles et vifs que les carcasses de voitures et les pneus creves sur lesquels ils se reposent. La couleur des phrases se laisse lire : sur fond de rouge et de noir, seuls eclairent les multicolores mendiants ! Au fil de la lecture, on comprend combien ces formules qui parlent du Temps font echo la nostalgie ambigu que l'auteur nourrit l'egard de sa Roumanie natale. Ces Tziganes sont l'emblème des juifs deportes, des emigrants du 19ème siècle quittant l'Europe, des Intouchables indiens ...  
  
En relisant leur quotidien, l'ecrivain les relie bien des situations terrestres, mais aussi leur patrie spirituelle ! Il nous semble que cette poesie est religieuse en ce sens etymologique qu'elle met en relation les hommes et Dieu. D'ailleurs, l'Avent, l'Arbre-Autel, le Christ consolateur, l'Amour, l'Eternite, l'Arche s'opposent au paradis apparent de la modernite et aux idoles, divinites / Aux regards vides, indifferents . Et les exterminateurs / De leurs anges gardiens rappellent l'Apocalypse, mot qui signifie Revelation ... Le Scribe et les visions nocturnes du poèmeSymphonie ne confirment-ils pas que cette ecriture est bien proche de la mission du poète-prophète, du veilleur inspire ? 
  
Anne et Frederic Miquel 
  
Ecrivains et professeurs Montpellier 
  
 
  
 
  
Referinţă Bibliografică:
Angela Nache Mamier. DOLOR. PrefaceAnne et Frederic Miquel / Aurel Avram Stănescu : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 357, Anul I, 23 decembrie 2011, Bucureşti, România.

Drepturi de Autor: Copyright © 2011 Aurel Avram Stănescu : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Aurel Avram Stănescu
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.ro@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia multor autori talentaţi din toate părţile lumii. Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile nefiind neapărat împărtăşite de către colectivul redacţional. Dacă sunt probleme de natură rasială, etnică sau similar, vă rugăm să ne semnalaţi imediat pentru remediere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată. Articolele care vor fi contestate prin e-mail de către persoanele implicate prin subiectul lor vor fi retrase în timpul cel mai scurt de pe site.


E-mail: confluente.ro@gmail.com

Fondatori: Octavian Lupu şi George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.
 
ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ


 
 
CLASAMENT
DE POEZIE

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!