Confluenţe Literare: FrontPage
CONFLUENŢE LITERARE

CONFLUENŢE LITERARE
ISSN 2359-7593
ISSN-L 2359-7593
BUCUREŞTI, ROMÂNIA


AFIŞARE MOBIL

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

REDACŢIA

CLASAMENT
DE PROZĂ

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE PROZĂ


Home > Poeme > Constiinta > Mobil |   



Alături de Eminescu

 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!

Pulbere vrăjită, de aur,
Se scutură din teiul în floare,
Păsări albastre zboară spre nori,
Din Cer, Luceafărul coboară,
Şi-odată cu El,
Binecuvântarea se-aşează
Pe tâmpla acestui popor.
Şi ninge...
Troiene de flori
Se-aştern pe pământ,
Şoapte se-aud
Şi greieri cântând,
Eminescu dă mâna cu Dumnezeu...  

 

Alongside EMINESCU
(Elena Buzatu –translation)

Charmed golden powder
Is shaking the lime in bloom
Blue birds fly to the clouds,
From heaven, the “Morning Star” climbs down,
And with it at once,
Blessings are bestowed
On the temple of this nation
And it snows...
Drifts of flowers
Fall down on the ground,
Whispers can be heard
And the crickets’ song,
Eminescu’s shaking hands with God…

January 2014 BuzatuParadisePines, CA  





Steaua mea
Ai plecat,
amurgul ţi-a înghiţit urmele paşilor
şi orizontul te-a învăluit.
Ascult
ecoul paşilor tăi
ce se îndepărtează.
Atât de-aproape mi-ai fost,
dar clipa mi te-a furat,
te-a dus departe,
în dimensiuni celeste,
făcându-te ceea ce-ai fost de la-nceput :
O stea
pe cerul de-nceput,
în zorii lumii apărut –
o stea cu gingaşă lumină,
minune
ce se răsfrânge-n ochii mei,
deşi eu nu-nţeleg mesajul ei,
Dar ştiu că acolo, sus,
Eşti tu, dintotdeauna, steaua mea!
 

Referinţă Bibliografică:
Alături de Eminescu / Floarea Cărbune : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 1111, Anul IV, 15 ianuarie 2014, Bucureşti, România.

Drepturi de Autor: Copyright © 2014 Floarea Cărbune : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Floarea Cărbune
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.ro@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia multor autori talentaţi din toate părţile lumii. Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile nefiind neapărat împărtăşite de către colectivul redacţional. Dacă sunt probleme de natură rasială, etnică sau similar, vă rugăm să ne semnalaţi imediat pentru remediere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată. Articolele care vor fi contestate prin e-mail de către persoanele implicate prin subiectul lor vor fi retrase în timpul cel mai scurt de pe site.


E-mail: confluente.ro@gmail.com

Fondatori: Octavian Lupu şi George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.
 
ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX DE ARTICOLE AUTOR

 
 
CLASAMENT
DE POEZIE

CLASAMENT
SĂPTĂMÂNAL
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!