CONFLUENŢE LITERARE

ISSN 2359-7593


AFIŞARE MOBIL

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

ADMINISTRAȚIE

CLASAMENTE
DE PROZĂ

RETROSPECTIVA
DE PROZĂ
A SĂPTĂMÂNII


Acasa > Poeme > Constiinta >  



Lumină Vie / Living Light

 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!

Lumină vie, din albastru pur,  

Speranţa mea, din geană de azur,  

C-un verde crud, te rog să mă cununi,  

Să uit de negru şi amărăciuni!  

 

Lumină Vie, din albastru cânt,  

Mă cheamă-n unda creaţă, dintr-un vânt,  

Un mov să-mi pui, pe creştet, fără nor,  

Să uit de lacrima ce-a curs uşor!  

 

Voi rupe sarea dintr-o pâine caldă,  

Voi presăra-o, pe-o felie dalbă,  

Ce seamănă cu dragostea străveche,  

Rămasă astăzi fără de pereche;  

Cu ochii minţii, într-o zi fierbinte,  

Topi-voi gheaţa, căutând cuvinte,  

Sorbind şuvoiul văii cu verdeaţă,  

În strunele de vânt, ce mă învaţă  

O terţă nouă dintr-un do major,  

Uitată-i simfonia-n la minor…  

 

Lumină Vie, ai rămas în timp,  

Cununa mea, pe frunte de Olimp!  

 

***  

 

Living Light  

 

Living light of pure blue,  

My hope of beam of an azure,  

I ask you crown me with raw green  

To leave behind the black and suffering!  

 

You, Living Light from a blue song,  

In curly wave call me from a wind,  

Some mauve you shall put me on the head, no cloud  

For me to leave behind the tear which flowed so slow!  

 

I shall rip the salt of a warm bread,  

Shall sprinkle it on a white slice,  

Which looks alike the ancient love  

Remained today unparalleled;  

With my mind’s eyes in a hot day  

Shall I melt the ice looking for words,  

Sipping the stream of the green valley  

In strings of wind that teach me  

A new tierce of a C major  

Forgotten in a symphony in A minor...  

 

You, Living Light, you remained in time  

My crown on forehead of Olymp!  

 

Traducere în limba engleză de Romulus Florian ADAM  

Referinţă Bibliografică:
Lumină Vie / Living Light / Aga Lucia Selenity : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 1191, Anul IV, 05 aprilie 2014.

Drepturi de Autor: Copyright © 2014 Aga Lucia Selenity : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Aga Lucia Selenity
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.ro@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile nefiind neapărat împărtăşite de către administrația publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.ro@gmail.com

Fondatori: Octavian Lupu şi George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.



 
ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

 
CLASAMENTE
DE POEZIE

RETROSPECTIVA
DE POEZIE
A SĂPTĂMÂNII
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!